Parle-moi - Séverin traduction en allemand

Parle-moi

Si un jour notre ciel devient gris
Avant qu'on perde notre envie
Si nos sourires n'ont plus d'éclats
Parle-moi, parle-moi

Et si j'oublie de te regarder
Que notre vie est trop installée
Avant que notre amour devienne flou
Parlons-nous, parlons-nous

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égal
Tant que le silence ne s'installe pas
Parle-moi!
Oh parle-moi

Je préfère voir voler nos affaires
Que les bougies puissent faire des éclairs
Car si le coeur n'est plus jaloux
Parlons-nous, parlons-nous

Avant que j'm'imagine dans d'autres lits
Parole-moi
Que tu te fasses belle quand j'suis parti
Parole-moi
Pour qu'on reste toujours debout
Parlons-nous, parlons-nous

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égal
Tant qu'le silence ne s'installe pas
Parle-moi!

Oh parle-moi
Parle-moi!
Parle-moi!
Parle-moi!
(Parle-moi!
Parle-moi!)

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
(Parle-moi!)
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
(Parle-moi!)
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égale
(Parle-moi!)
Tant qu'le silence ne s'installe pas
Parle-moi!

Sprich mit mir

Wenn eines Tages unser Himmel grau wird,
bevor wir unsere Lust verlieren,
wenn unser Lächeln nicht mehr strahlt,
sprich mit mir, sprich mit mir.

Und wenn ich vergesse, dich anzusehen,
wenn unser Leben zu eingefahren ist,
bevor unsere Liebe verblasst,
lass uns reden, lass uns reden.

Ob es Blumen gibt, ob es Flammen gibt,
ob es Lachen gibt, ob es Tränen gibt,
ob es Weinen gibt, ist mir egal,
solange die Stille sich nicht einnistet,
sprich mit mir!
Oh, sprich mit mir.

Ich sehe lieber unsere Sachen fliegen,
dass die Kerzen Blitze werfen können,
denn wenn das Herz nicht mehr eifersüchtig ist,
lass uns reden, lass uns reden.

Bevor ich mir vorstelle, in anderen Betten zu liegen,
Sprich zu mir
dass du dich schön machst, wenn ich weg bin,
Sprich zu mir
damit wir immer aufrecht bleiben,
lass uns reden, lass uns reden.

Ob es Blumen gibt, ob es Flammen gibt,
ob es Lachen gibt, ob es Tränen gibt,
ob es Weinen gibt, ist mir egal,
solange die Stille sich nicht einnistet,
sprich mit mir!

Oh, sprich mit mir.
Sprich mit mir!
Sprich mit mir!
Sprich mit mir!
(Sprich mit mir!
Sprich mit mir!)

Ob es Blumen gibt, ob es Flammen gibt,
(Sprich mit mir!)
ob es Lachen gibt, ob es Tränen gibt,
(Sprich mit mir!)
ob es Weinen gibt, ist mir egal,
(Sprich mit mir!)
solange die Stille sich nicht einnistet,
sprich mit mir!