Paroles et traduction Severina - Adio, Ljube

Adio, Ljube

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
Ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
I dušu i tijelo jer sam tvoja bila
Ali me je luda želja prevarila

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
Zbog tebe sam crne noći proplakala
Prijatelje stare sve sam ostavila
Ali me je luda želja prevarila

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Ja bih opet tebe, dušo, izabrala
I nikad se ne bih zato pokajala
I dušu i tijelo, sve bih tebi dala
Samo da još jednom budem tvoja mala

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Adio, ljube, moja ljubavi
Srećo, život nas rastavi

Adio, ljube, život nas rastavi

Прощай, любимый

Я тебе верила всем сердцем,
Я тебе всё на свете дарила,
И душу, и тело, ведь была твоей,
Но меня безумное желание обмануло.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Ради тебя я всё на свете оставляла,
Ради тебя я тёмные ночи проплакала,
Старых друзей всех я оставила,
Но меня безумное желание обмануло.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Я бы снова тебя, милый, выбрала,
И никогда бы об этом не пожалела,
И душу, и тело, всё бы тебе отдала,
Только бы ещё раз стать твоей малышкой.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Прощай, любимый, любовь моя,
Счастье, жизнь нас разлучает.

Прощай, любимый, жизнь нас разлучает.