Paroles et traduction Severina - Ante
Misto
radnje
disco
klub
Lieu
de
l'action
: discothèque
Svira
narodnjake
De
la
musique
populaire
Priđe
meni
neki
lik
Un
type
s'approche
de
moi
Drago
mi
je,
Ante
Enchanté,
Ante
Plešete
li?
Tu
veux
danser
?
Ne
bi
hvala
Non,
merci
Rađe
bi
se
udala
J'aimerais
plutôt
me
marier
Može
odmah,
curo
draga
On
peut
le
faire
tout
de
suite,
ma
belle
Ante
šala,
šala
Ante,
c'est
une
blague,
une
blague
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Jedan,
dva,
tri,
i
pol!
Un,
deux,
trois,
et
demi
!
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
A-A-Ante
A-A-Ante
Ma
nemoj
Non,
vraiment
I
dok
sam
u
ritmu
techna
Et
pendant
que
j'étais
dans
le
rythme
techno
Izvijala
bok
Je
bougeais
mon
corps
Ante
mi
se
rastužija
Ante
s'est
attristé
Reda
štok
na
štok
Il
a
recommencé
à
me
parler
Odvaži
se,
priđe
uhu
kaže
Il
s'est
approché
de
mon
oreille
et
m'a
dit
"Slušaj
molim
te
"Écoute,
je
te
prie
Bit
ćeš
moja,
samo
moja
Tu
seras
à
moi,
uniquement
à
moi
Draga,
volim
te!"
Ma
chérie,
je
t'aime
!"
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Jedan,
dva,
tri,
i-kvarat
Un,
deux,
trois,
et-quart
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Last
night
the
DJ
saved
my
life
Last
night
the
DJ
saved
my
life
Last
night
the
DJ
saved
my
life
from
a
broken
heart
Last
night
the
DJ
saved
my
life
from
a
broken
heart
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Jedan,
dva
tri,
i
pol
Un,
deux
trois,
et
demi
Ante
Ante
Okani
me
se
svega
ti
Laisse-moi
tranquille
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Puno
si
lip,
al'
nisi
moj
tip
Tu
es
très
beau,
mais
tu
n'es
pas
mon
type
Évaluez la traduction
1
Djevojka Sa Sela
2 Dalmatinka
3 Moja Štikla
4 Ja Samo Pjevam
5 ADAM I SEVA
6 Krivi Spoj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Ante
9 Šta me sad pitaš šta mi je
10 Ljute Cigare
11 Gas, Gas
12 Pucajte U Tamburaše
13 Tridesete
14 Daj, Da Biram
15 Gade
16 Prijateljice
17 Haljinica Boje Lila
18 ODA RADOSTI/ZDRAVO MARIJO
19 EDERLEZI
20 Virujen U Te
21 Da Si Moj
22 Muškarcu Samo Treba Kurva
23 Pogled Ispod Obrva
24 Da Nisi Možda Gej?
25 Mili Moj
26 DODRINI MI KOLJENA
2 Dalmatinka
3 Moja Štikla
4 Ja Samo Pjevam
5 ADAM I SEVA
6 Krivi Spoj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Ante
9 Šta me sad pitaš šta mi je
10 Ljute Cigare
11 Gas, Gas
12 Pucajte U Tamburaše
13 Tridesete
14 Daj, Da Biram
15 Gade
16 Prijateljice
17 Haljinica Boje Lila
18 ODA RADOSTI/ZDRAVO MARIJO
19 EDERLEZI
20 Virujen U Te
21 Da Si Moj
22 Muškarcu Samo Treba Kurva
23 Pogled Ispod Obrva
24 Da Nisi Možda Gej?
25 Mili Moj
26 DODRINI MI KOLJENA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.