Paroles et traduction Severina - Calimero

Calimero

Doviđenja dragi rekla sam
Koji put po redu Bože 'ko to zna
Još jedna muška farsa dvolična
Iz malog mozga evo noćas brišem ga
Da ga volim laž je notorna
Moj je status opet tako slobodna

A šta nam sada treba, šta, šta, šta?
Samo malo dobrog provoda

Gore, dolje, naprijed, natrag
Lijevo, desno, svuda meni dragi ljudi, to je pravo mjesto

Dajte pjesmu, dajte trube
Dosta mi je ove tuge
Nek mi rumba tijelo lomi
Godinu i jače bila sam u komi
Bit ću opet kao nova
Prva želja muških snova
Duge noge, vitko tijelo
Oko sebe vatru pali Calimero

Gledam oko sebe, zumiram
Osim vode noćas sve konzumiram
Evo moju pjesmu sviraju
Ajmo cure, dame prve biraju
Sijaju u mraku zvjezdice
Ma to su samo moje vjerne frendice

A šta nam sada treba, šta, šta, šta?
Samo malo dobrog provoda

Gore, dolje, naprijed, natrag
Lijevo, desno, svuda meni dragi ljudi, to je pravo mjesto

Dajte pjesmu, dajte trube
Dosta mi je ove tuge
Nek mi rumba tijelo lomi
Godinu i jače bila sam u komi
Bit ću opet kao nova
Prva želja muških snova
Duge noge, vitko tijelo
Oko sebe vatru pali Calimero

Dajte pjesmu, dajte trube
Dosta mi je ove tuge
Nek mi rumba tijelo lomi
Godinu i jače bila sam u komi
Bit ću opet kao nova
Prva želja muških snova
Duge noge, vitko tijelo
Oko sebe vatru pali Calimero

Калимеро

До свидания, дорогой, сказала я,
В который раз, Боже, кто его знает.
Ещё один мужской фарс, двуличный,
Из своей маленькой головы этой ночью я его стираю.
Что я любила его - ложь всем известная,
Мой статус снова свободна.

А что нам сейчас нужно? Что, что, что?
Немного хорошего веселья!

Вверх, вниз, вперёд, назад,
Влево, вправо, везде, мои дорогие, это правильное место.

Дайте песню, дайте трубы,
Довольно мне этой грусти.
Пусть румба тело мое ломает,
Год или больше я была в коме.
Буду снова как новая,
Первое желание мужских снов.
Длинные ноги, стройное тело,
Вокруг себя огонь зажигает Калимеро.

Смотрю вокруг, увеличиваю масштаб,
Кроме воды, сегодня ночью я потребляю всё.
Вот и мою песню играют,
Давайте, девочки, дамы выбирают первые.
Блестят в темноте звёздочки,
Да это просто мои верные подружки.

А что нам сейчас нужно? Что, что, что?
Немного хорошего веселья!

Вверх, вниз, вперёд, назад,
Влево, вправо, везде, мои дорогие, это правильное место.

Дайте песню, дайте трубы,
Довольно мне этой грусти.
Пусть румба тело мое ломает,
Год или больше я была в коме.
Буду снова как новая,
Первое желание мужских снов.
Длинные ноги, стройное тело,
Вокруг себя огонь зажигает Калимеро.

Дайте песню, дайте трубы,
Довольно мне этой грусти.
Пусть румба тело мое ломает,
Год или больше я была в коме.
Буду снова как новая,
Первое желание мужских снов.
Длинные ноги, стройное тело,
Вокруг себя огонь зажигает Калимеро.