Paroles et traduction Severina - Dobrodošao U Klub

Dobrodošao U Klub

Ja vjerovala sam u tvoju priču da si pravi
Da jedina sam ja u tvome srcu, u tvojoj glavi
A ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Znaš takvi kao ti ni pred Bogom se ne stide
A ovaj život moj nek na tvoju dušu ide
Jer ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Svemu smo se smijali i pričali o genima
Maštali o djeci i o njihovim imenima
Mislili da skupa ćemo zlo i dobro dijeliti
Za bolji život štedjeti, u bolji kraj preseliti
Ali tebi očigledno sve to bilo malo je
Zbog tvoje glupe slabosti sve u vodu palo je
Jedna ružna riječ dobro te opisuje
Ali boljet će te kao mene, a to ti potpisujem

Dobrodošao u klub
Prevarenih ima svud
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Ma sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Welcome to the Club

I believed your story that you were real
That I was the only one in your heart, in your mind
But you were a scumbag, cheated on me with a hundred
Now watch me and suffer
I'll pay you back everything with another

Welcome to the club
Sit down, make yourself comfortable
There are cheated people everywhere
Isn't that good news?
You to me, and me to you
But it happens to everyone
Welcome to the club
An eye for an eye, a tooth for a tooth

You know, people like you don't even have any shame in front of God
But may this life of mine be on your soul
Because you were a scumbag, cheated on me with a hundred
Now watch me and suffer
I'll pay you back everything with another

Welcome to the club
Sit down, make yourself comfortable
There are cheated people everywhere
Isn't that good news?
You to me, and me to you
But it happens to everyone
Welcome to the club
An eye for an eye, a tooth for a tooth

Welcome to the club
Sit down, make yourself comfortable
There are cheated people everywhere
Isn't that good news?
You to me, and me to you
But it happens to everyone
Welcome to the club
An eye for an eye, a tooth for a tooth

We used to laugh and talk about genes
Dreamed about our children and their names
Thought we'd share the good and bad together
Save for a better life, move to a better place
But apparently, all that was not enough for you
Because of your stupid weakness, everything fell into the water
One ugly word describes you well
But it will hurt you like it did me, and I sign that to you

Welcome to the club
There are cheated people everywhere
You to me, and me to you
But it happens to everyone
An eye for an eye, a tooth for a tooth

Welcome to the club
But sit down, make yourself comfortable
There are cheated people everywhere
Isn't that good news?
You to me, and me to you
But it happens to everyone
Welcome to the club
An eye for an eye, a tooth for a tooth