Paroles et traduction Severina - Dobrodošao U Klub

Dobrodošao U Klub

Ja vjerovala sam u tvoju priču da si pravi
Da jedina sam ja u tvome srcu, u tvojoj glavi
A ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Znaš takvi kao ti ni pred Bogom se ne stide
A ovaj život moj nek na tvoju dušu ide
Jer ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Svemu smo se smijali i pričali o genima
Maštali o djeci i o njihovim imenima
Mislili da skupa ćemo zlo i dobro dijeliti
Za bolji život štedjeti, u bolji kraj preseliti
Ali tebi očigledno sve to bilo malo je
Zbog tvoje glupe slabosti sve u vodu palo je
Jedna ružna riječ dobro te opisuje
Ali boljet će te kao mene, a to ti potpisujem

Dobrodošao u klub
Prevarenih ima svud
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Ma sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Добро пожаловать в клуб

Я верила твоим сказкам, что ты настоящий,
Что я одна в твоём сердце, в твоей голове.
А ты был дном, изменял мне сотней,
Теперь смотри на меня и страдай,
С другим тебе всё верну.

Добро пожаловать в клуб,
Садись, устраивайся поудобнее.
Обманутых везде полно,
Разве это не хорошие новости?
Меня ты, а тебя я,
Да и со всеми это случается.
Добро пожаловать в клуб,
Око за око, зуб за зуб.

Знаешь, такие, как ты, даже перед Богом не стыдятся,
А эта моя жизнь пусть на твоей совести останется.
Ведь ты был дном, изменял мне сотней,
Теперь смотри на меня и страдай,
С другим тебе всё верну.

Добро пожаловать в клуб,
Садись, устраивайся поудобнее.
Обманутых везде полно,
Разве это не хорошие новости?
Меня ты, а тебя я,
Да и со всеми это случается.
Добро пожаловать в клуб,
Око за око, зуб за зуб.

Добро пожаловать в клуб,
Садись, устраивайся поудобнее.
Обманутых везде полно,
Разве это не хорошие новости?
Меня ты, а тебя я,
Да и со всеми это случается.
Добро пожаловать в клуб,
Око за око, зуб за зуб.

Мы всему смеялись и говорили о генах,
Мечтали о детях и об их именах.
Думали, что вместе будем делить и плохое, и хорошее,
Копить на лучшую жизнь, переехать в лучшее место.
Но тебе, очевидно, всего этого было мало,
Из-за твоей глупой слабости всё коту под хвост.
Одно грубое слово хорошо тебя описывает,
Но тебе будет так же больно, как и мне, подписываюсь под этим.

Добро пожаловать в клуб,
Обманутых везде полно,
Меня ты, а тебя я,
Да и со всеми это случается.
Око за око, зуб за зуб.

Добро пожаловать в клуб,
Садись, устраивайся поудобнее.
Обманутых везде полно,
Разве это не хорошие новости?
Меня ты, а тебя я,
Да и со всеми это случается.
Добро пожаловать в клуб,
Око за око, зуб за зуб.