Paroles et traduction Severina - Grad Bez Ljudi

Grad Bez Ljudi

Gledaš u mene,
Očima hladnog sjevera.
Osjećam mraz u grudima,
Jer sam te izgubila.

Znam umire ljubav,
Tišina sve mi govori.
U pobjedi i porazu,
Ti samo si u prolazu.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.

Komad po komad,
Moje srce kruni se,
A ja sam tu da čekam te,
I da za slamku držim se.

Znam umire ljubav,
Tišina sve mi govori.
U pobjedi i porazu,
Ti samo si u prolazu.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.

Город без людей

Ты смотришь на меня,
Глазами холодного севера.
Чувствую мороз в груди,
Ведь я тебя потеряла.

Знаю, любовь умирает,
Тишина мне всё говорит.
В победе и в поражении,
Ты всего лишь прохожий.
Видела я город без людей,
Победителя, что проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, что плачут в одиночестве.

Видела я снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но только не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, видимо, больше не существуют.

Кусок за куском,
Мое сердце разбивается,
А я всё жду тебя,
И за соломинку держусь.

Знаю, любовь умирает,
Тишина мне всё говорит.
В победе и в поражении,
Ты всего лишь прохожий.
Видела я город без людей,
Победителя, что проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, что плачут в одиночестве.

Видела я снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но только не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, видимо, больше не существуют.
Видела я город без людей,
Победителя, что проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, что плачут в одиночестве.

Видела я снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но только не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, видимо, больше не существуют.