Paroles et traduction Severina - Hrvatica

Hrvatica

Moj život nije lak, al' barem imam stila
Jer kako god okrenem, sve sam živo napravila
Dobro udala se nisam još, al' imam želju jaku
Samo da je muško, ja ne tražim u jaju dlaku

Transparentna sam kao vladini prvaci
Suvereno vladam teritorijem
Samostalana držim sve u šaci
Ne padam pred kolektivnom euforijom

Ja, tebi sam vjerna k'o opatica
K'o svaka druga hrvatica
Slatka kao med, za tebe spremna sve
Da samo tebe ljubim

Ja, tebi sam vjerna k'o opatica
K'o svaka druga hrvatica
Slaka kao med, za tebe stvorena
Da samo tebe ljubim ja

Hrvatski reperi
Dignite malo hajku (sikiriki, kokice)
Onaj kuhar vam uzeo pos'o
Djeca slušaju krivu majku

Hrvatice, zna se, žene su najlipše
Najzgodnije, najsmišnije, najčišće
Kad je vidiš ideš za njom sve bliže i bliže
Žila kucavica se neprestano diže
Slatke ka cukar, dobre ka med
A ne one stranjske, ladne ka led
Znaju kuvat, znaju prat
A najbolje znaju svom čoviku ljubav dat
Volim domaće cure, po ure torture
I smeđu i crnu, i plave strukture
Volim sve boje, sve su moje
Ne volim budale, volim Seku il' Seve nacionale
Volim moju omiljenu temu, to su naše žene
Možda seve ima neku dobru priliku za mene
Volim malu kad se ljubimo i malu kad se svadimo
Seve znaš da oni mrze kad mi to dobro radimo

Ja, tebi sam vjerna k'o opatica
K'o svaka druga hrvatica
Slatka kao med, za tebe spremna sve
Da samo tebe ljubim

Ja, tebi sam vjerna k'o opatica
K'o svaka druga hrvatica
Slatka kao med, za tebe stvorena
Da samo tebe ljubim ja

Ali, da, da, samo za tebe Seve

Hrvatica

My life is not easy, but at least I have style
Because however I turn, I've done everything alive
I haven't married well yet, but I have a strong desire
Just as long as it's male, I don't care about the hair in the egg

I am transparent as government leaders
I reign supreme over the territory
Independent I hold everything in the palm of my hand
I do not fall for collective euphoria

I, I'm as faithful to you as a nun
Like every other Croatian woman
Sweet as honey, ready for you
To only love you

I, I'm as faithful to you as a nun
Like every other Croatian woman
Slack as honey, created for you
To only love you, dear

Croatian rappers
Raise the haiku a little (sikiriki, popcorn)
That cook took your job
The children listen to the wrong mother

Croatian women, you know, are the most beautiful
The most beautiful, the funniest, the purest
When you see her, you go after her closer and closer
The heart valve is constantly going up
Sweet as sugar, good as honey
And not those foreign, cold as ice
They know how to cook, they know how to wash
And they know best how to give their man love
I love home girls, through the torture of the hour
I brown and black, and blue structures
I love all colors, all are mine
I don’t like fools, I like Seku or Seve nacionale
I love my favorite subject, our women
Maybe I can get a good chance for myself
I love it when we kiss and when we fight
Seve you know they hate it when we do it so well

I, I'm as faithful to you as a nun
Like every other Croatian woman
Sweet as honey, ready for you
To only love you

I, I'm as faithful to you as a nun
Like every other Croatian woman
Slack as honey, created for you
To only love you, dear

But, yes, yes, just for you Seve