Paroles et traduction Severina - Hurem
Kao
Hurem
Like
Hurem
Robinja
ne
ljubi
k'o
dama
A
slave
doesn't
love
like
a
lady
Na
koljena
ti
padam
bez
srama
I
fall
on
my
knees
for
you
without
shame
Za
dvoje
krevet,
al
spavam
sama
A
bed
for
two,
but
I
sleep
alone
Kao
da
postim
sred
Ramazana
As
if
I'm
fasting
during
Ramadan
Dobro
znaš
You
know
well
Da
se
za
te
čuvam
oduvijek
That
I've
kept
myself
for
you
always
Susret
naš
Our
encounter
Prvi
pamtiti
ću
zauvijek
The
first
I'll
remember
forever
Od
tad
mi
From
then
on
Nitko
drugi
ne
postoji
No
one
else
exists
for
me
Dodiri
na
koži
tvoji
Your
touch
on
my
skin
Zauvijek
vežu
me
Binds
me
forever
Kao
žig
Like
a
stamp
Na
papiru,
u
futroli
On
paper,
in
a
case
I
kad
mazi
i
kad
boli
And
when
it
caresses
and
when
it
hurts
Kao
lanci
ljubavi
te
Like
chains
of
your
love
it
is
Kao
Hurem
Like
Hurem
Ne
dam
nikom
moje
da
dira
I
won't
let
anyone
touch
what's
mine
Iz
ljubavi,
niti
iz
hira
Neither
out
of
love
nor
out
of
whim
Jer
ljubav
svoje
žrtve
ne
bira
Because
love
doesn't
choose
its
victims
Sve
dok
je
duša
bez
mira
k'o
Hurem
As
long
as
my
soul
is
restless
like
Hurem
Robinja
ne
ljubi
k'o
dama
A
slave
doesn't
love
like
a
lady
Na
koljena
ti
padam
bez
srama
I
fall
on
my
knees
for
you
without
shame
Za
dvoje
krevet,
al
spavam
sama
A
bed
for
two,
but
I
sleep
alone
Kao
da
postim
sred
Ramazana
As
if
I'm
fasting
during
Ramadan
Dobro
znaš
You
know
well
Da
se
za
te
čuvam
oduvijek
That
I've
kept
myself
for
you
always
Susret
naš
Our
encounter
Prvi
pamtiti
ću
zauvijek
The
first
I'll
remember
forever
Sanjam
te
I
dream
of
you
Dođi,
dođi
zlato
moje
Come,
come
my
love
Sve
što
vidiš,
sve
je
tvoje
All
that
you
see,
is
yours
Sve
je
tvoje
godinama
All
that
you
see
is
yours
Zovem
te
I'm
calling
you
Dođi
jer
te
one,
koje
Come
because
those
Svaku
moju
suzu
broje
Who
count
my
every
tear
Nikad
neće
voljet
k'o
ja
Will
never
love
you
like
I
do
Kao
Hurem
Like
Hurem
Ne
dam
nikom
moje
da
dira
I
won't
let
anyone
touch
what's
mine
Iz
ljubavi,
niti
iz
hira
Neither
out
of
love
nor
out
of
whim
Jer
ljubav
svoje
žrtve
ne
bira
Because
love
doesn't
choose
its
victims
Sve
dok
je
duša
bez
mira
k'o
Hurem
As
long
as
my
soul
is
restless
like
Hurem
Robinja
ne
ljubi
k'o
dama
A
slave
doesn't
love
like
a
lady
Na
koljena
ti
padam
bez
srama
I
fall
on
my
knees
for
you
without
shame
Za
dvoje
krevet,
al
spavam
sama
A
bed
for
two,
but
I
sleep
alone
Kao
da
postim
sred
Ramazana
As
if
I'm
fasting
during
Ramadan
Dođi,
dođi
zlato
moje
Come,
come
my
love
Sve
što
vidiš,
sve
je
tvoje
All
that
you
see,
is
yours
Sve
je
tvoje
godinama
All
that
you
see
is
yours
Zovem
te
I'm
calling
you
Dođi
jer
te
one,
koje
Come
because
those
Svaku
moju
suzu
broje
Who
count
my
every
tear
Nikad
neće
voljet
k'o
ja
Will
never
love
you
like
I
do
Kao
Hurem
Like
Hurem
Ne
dam
nikom
moje
da
dira
I
won't
let
anyone
touch
what's
mine
Iz
ljubavi,
niti
iz
hira
Neither
out
of
love
nor
out
of
whim
Jer
ljubav
svoje
žrtve
ne
bira
Because
love
doesn't
choose
its
victims
Sve
dok
je
duša
bez
mira
k'o
Hurem
As
long
as
my
soul
is
restless
like
Hurem
Robinja
ne
ljubi
k'o
dama
A
slave
doesn't
love
like
a
lady
Na
koljena
ti
padam
bez
srama
I
fall
on
my
knees
for
you
without
shame
Za
dvoje
krevet,
al
spavam
sama
A
bed
for
two,
but
I
sleep
alone
Kao
da
postim
sred
Ramazana
As
if
I'm
fasting
during
Ramadan
Za
dvoje
krevet,
al
spavam
sama
A
bed
for
two,
but
I
sleep
alone
Kao
da
postim
sred
Ramazana
As
if
I'm
fasting
during
Ramadan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.