Paroles et traduction Severina - Kamen Oko Vrata

Kamen Oko Vrata

Nedjelja je jutro, bude me svirači.
Svadbeno veselje pored moje kuće.
Djevojka u bijelom, zanosna i ljepa,
Krije suze od jučer.

Ulazi u novi život puna nade,
Sretna na početku kao ja sa tobom,
Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom.

Suza nemamo čak ni kada nam se plače,
što je duži nam staž rečenice su kraće.
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata.

Hrabri umiru i kad mogu da prežive,
A ti, znam, čak i moje plašiš blizine.
Reci da li ljubav sada ima išta s time?

Glumimo ekstazu svaku petu večer,
Ti misliš o drugoj, ja mislim o drugom.
Dosta mi je laži reci mi u lice ono što krijemo dugo.

Možeš lako reći 'bit ću tvoj zauvjek',
Sto puta se možeš zakleti pred Bogom,
Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom.

Suza nemamo čak ni kada nam se plače,
što je duži nam staž rečenice su kraće.
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata.

Hrabri umiru i kad mogu da prežive,
A ti, znam, čak i moje plašiš blizine.
Reci da li ljubav sada ima išta s time?

Hej!

'Ajde reci, 'ajde reci ti!
Ne budi pizda!

Suza nemamo čak ni kada nam se plače,
što je duži nam staž rečenice su kraće.
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata.
Kamen oko vrata. Kamen oko vrata.

Камень на шее

Воскресенье, утро, будят меня музыканты.
Свадебное веселье рядом с моим домом.
Девушка в белом, очаровательная и красивая,
Скрывает вчерашние слезы.

Вступает в новую жизнь, полную надежд,
Счастливая в начале, как я с тобой,
Но после всего, каждую любовь можно назвать эпизодом.

У нас нет слез, даже когда нам хочется плакать,
чем дольше мы вместе, тем короче фразы.
Друг другу, назло, мы камень на шее.

Смелые умирают, даже когда могут выжить,
А ты, я знаю, боишься даже моей близости.
Скажи, любовь ли это сейчас?

Мы изображаем экстаз каждый божий вечер,
Ты думаешь о другой, я думаю о другом.
Довольно лжи, скажи мне в лицо то, что мы скрываем так долго.

Ты можешь легко сказать: «Я буду твоим навсегда»,
Ты можешь поклясться перед Богом сотню раз,
Но после всего, каждую любовь можно назвать эпизодом.

У нас нет слёз, даже когда нам хочется плакать,
чем дольше мы вместе, тем короче фразы.
Друг другу, назло, мы камень на шее.

Смелые умирают, даже когда могут выжить,
А ты, я знаю, боишься даже моей близости.
Скажи, любовь ли это сейчас?

Эй!

Давай, скажи, давай скажи ты!
Не будь тряпкой!

У нас нет слёз, даже когда нам хочется плакать,
чем дольше мы вместе, тем короче фразы.
Друг другу, назло, мы камень на шее.
Камень на шее. Камень на шее.