Paroles et traduction Severina - Nedostaješ Mi

Nedostaješ Mi

You're Missing Me

Dobro je, al' to mi vrijedi

I'm fine, but it's worth it

Hladni osmjeh i lani sjaj

A cold smile and last year's shine

Jo me tvoja sjena slijedi

Your shadow still follows me

Ti si moj poèetak i kraj

You're my beginning and end

Probala sam i nije lako

I tried, and it's not easy

Nekog drugog zavoljeti

To love someone else

Tuðe usne, zna li kako,

Do you think someone else's lips know how

Jako znaju zaboljeti, zaboljeti, zaboljeti

How much they can hurt, hurt, hurt

Nedostaje mi do bola

I miss you to the point of pain

Nema me sad ni pola

I'm not even half of myself

Od kad nisi moj

Since you're not mine

I odkad svaki svoj dan ti poklanja njoj

And since you give every day to her

Nedostaje mi do Boga

I miss you to the point of insanity

I vie jo od toga

And you do too

Nedostaje mi u krvi

I miss you in my blood

Nosim te znaj, al vie se ne vraèaj

I carry you, you know, but you don't come back

Évaluez la traduction

Album

The Platinum Collection

date de sortie

27-11-2006

1 Ti Si Srce Moje
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva

Plus d'albums