Paroles et traduction Severina - Prijateljice

Prijateljice

Azurno nebo, čekamo zoru
Pet, šest mladih golubica
Nasmiješena su im lica i poslije mnogo godina
U mome srcu draga sličica

Zajedno smo momke gledale
Zajedno po rivi šetale
Pravile se da smo važne
Da smo pametne i snažne
Sanjale smo zemlje daleke

Hej, ljepotice, moje prijateljice
Gdje su naši snovi ostali
Hej, sve smo mi kao ptice selice
Svaka svome jugu odleti

Djevojčice žene postale
A neke su se već i udale
Ja još čekam azurne zore
Ma ja još želim preplivati more
Ja još sanjam zemlje daleke

Hej, ljepotice, moje prijateljice
Gdje su naši snovi ostali
Hej, sve smo mi kao ptice selice
Svaka svome jugu odleti

Svaka svome jugu odleti

Подруги

Лазурное небо, ждем рассвета
Пять, шесть юных голубок
Улыбаются их лица и спустя много лет
В моем сердце милая картинка

Вместе мы смотрели на парней
Вместе по набережной гуляли
Делали вид, что мы важные
Что мы умные и сильные
Мечтали о далеких странах

Эй, красавицы, мои подруги
Где наши мечты остались
Эй, все мы как перелетные птицы
Каждая на свой юг улетела

Девочки женщинами стали
А некоторые уже и замуж вышли
Я все еще жду лазурных рассветов
Да я все еще хочу переплыть море
Я все еще мечтаю о далеких странах

Эй, красавицы, мои подруги
Где наши мечты остались
Эй, все мы как перелетные птицы
Каждая на свой юг улетела

Каждая на свой юг улетела