Paroles et traduction Severina feat. Leon - Hazarder

Hazarder

Ja vozim ulicom suprotnog smjera
I hodam ivicom krova nebodera

Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod

Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim,
Ono što me ubija, to me živom pravi

Da, ja sam kraljica ruskoga ruleta
Da, ja sam mnogima Ahilova peta

Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod

Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim,
Ono što me ubija, to me živom pravi

U jednoj ruci čaša whiskeya sa ledom
I pališ stotu cigaretu ti za redom
Ti bi samo malo da se igraš

Sve što ljudi vide je da mrkli mrak si
U ovom gradu tebe zna baš svaki taxi
Takav život znala si da biraš

Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim,
Ono što me ubija, to me živom pravi

Hazarder

I drive the opposite way down the street
And I walk on the edge of the skyscraper roof

You gamble even with what you don't have
Inside you a real gambler has slumbered for a long time
They say you're like God
Streptomycin for the male sex

I twirl a crowd of young men around my little finger
I mix up dates a little, I mix up drinks a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I eat unhealthily,
What kills me makes me feel alive

Yes, I'm the queen of Russian roulette
Yes, I'm an Achilles' heel for many

You gamble even with what you don't have
Inside you a real gambler has slumbered for a long time
They say you're like God
Streptomycin for the male sex

I twirl a crowd of young men around my little finger
I mix up dates a little, I mix up drinks a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I eat unhealthily,
What kills me makes me feel alive

In one hand a glass of whiskey with ice
And you light the hundredth cigarette in a row
You just want to play a little

All people see is that you're a dark cloud
Every taxi in town knows you
You knew you were choosing this life

I twirl a crowd of young men around my little finger
I mix up dates a little, I mix up drinks a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I eat unhealthily,
What kills me makes me feel alive