Paroles et traduction Severina feat. Sasa Matic - More Tuge

More Tuge

K'o maslačak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
'Mesto tebe noćas grli me
Tako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima

Ne mogu ja, dalje bez tebe
Živeti u moru tuge, disati kraj neke druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas

Mislila sam da ću moći novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti ne'ko znači kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubi
O kako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe
Živjeti na ovom svijetu sama kao list na vjetru
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Živjeti u moru tuge dok ti spavaš pored druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Živjeti u moru tuge dok ti spavaš pored druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas

More Tuge

As I'm taken by the wind like a dandelion, my heart is breaking
And because of you, it's beating like crazy
A pain as deep as the abyss is now crushing me
Instead of you, the night is now hugging me
I miss you so much; come and touch my lips
So that you can drive this pain in my chest away

I can't go on without you
Living in a sea of sadness, breathing beside someone else
Please, just let me hear your voice
So that I can find hope in it and find salvation

I thought I could take a new path
That there would be time for love
Coz no one means as much to me as you do
My heart understands when it loses you
Oh, how I miss you, come and touch my lips
So that you can drive this pain in my chest away

I can't go on without you
Living in this world alone like a leaf in the wind
Please, just let me hear your voice
So that I can find hope in it and find salvation

I can't go on without you
Living in a sea of sadness while you sleep beside another
Please, just let me hear your voice
So that I can find hope in it and find salvation

I can't go on without you
Living in a sea of sadness while you sleep beside another
Please, just let me hear your voice
So that I can find hope in it and find salvation