Paroles et traduction Severina - Adio, Ljube
Ja
sam
tebi
sve
na
svijetu
vjerovala
Я
твой
весь
мир
верит
Ja
sam
tebi
sve
na
svijetu
poklanjala
Я
твой,
весь
мир
принадлежит
мне.
I
dušu
i
tijelo
jer
sam
tvoja
bila
Телом
и
душой,
потому
что
я
был
твоим.
Ali
me
je
luda
želja
prevarila
Но
безумное
желание
изменять
...
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Zbog
tebe
sam
sve
na
svijetu
ostavljala
Из-за
тебя
у
меня
осталось
все
на
свете.
Zbog
tebe
sam
crne
noći
proplakala
Из
за
тебя
я
чернота
ночи
проплакала
Prijatelje
stare
sve
sam
ostavila
Друзья
старые
я
все
бросил
Ali
me
je
luda
želja
prevarila
Но
безумное
желание
изменять
...
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Ja
bih
opet
tebe,
dušo,
izabrala
"Я
поддержу
тебя,
милый",
- решила
она.
I
nikad
se
ne
bih
zato
pokajala
И
я
бы
никогда
этого
не
сделал,
потому
что
я
шлюха.
I
dušu
i
tijelo,
sve
bih
tebi
dala
Тело
и
душа-все,
что
я
дал
тебе.
Samo
da
još
jednom
budem
tvoja
mala
Только
для
того,
чтобы
еще
раз
стать
твоей
маленькой
...
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Adio,
ljube,
moja
ljubavi
Прощай,
целую
тебя,
любовь
моя.
Srećo,
život
nas
rastavi
Милая,
жизнь
нас
разлучит.
Adio,
ljube,
život
nas
rastavi
Прощай,
поцелуй,
жизнь
нас
разлучит.
Évaluez la traduction
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.