Severina - Bijela Vrana - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Severina - Bijela Vrana




Bijela Vrana
Белая ворона
Takvi k'o ti se ne traže srećom
Такие, как ты, не ищутся нарочно,
Dese se pukom nesrećom il' srećom
Случаются по чистой случайности или счастью.
Zahvali društvu, uvijek sam bila
Спасибо обществу, я всегда была
Samo tebi ispadnem nešto kriva
Только для тебя во всем виновата.
A ja stoput bih otišla
А я сто раз бы ушла,
Al' ne mogu
Но не могу.
Kakve si čini bacio na mene
Какие чары ты на меня наложил,
Istok i zapad ne pomaknu se
Восток и запад не сдвинутся с места.
Gdje to ima da se smijem ko luda, živim uplakana
Где это видано, чтобы я смеялась, как сумасшедшая, а жила в слезах,
I da dišem i hodam živa sazidana
И чтобы дышала и ходила, заживо замурованная,
Da te kunem jer te volim takvoga od prvog dana
Чтобы проклинала тебя, ведь люблю таким, какой ты есть, с первого дня,
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana
В твоем черном мире я белая ворона.
Gdje to ima da zbog tebe duša mi je pokidana
Где это видано, чтобы из-за тебя душа моя была разорвана,
Da zbog tebe sam iz raja protjerana
Чтобы из-за тебя я была изгнана из рая,
Puna rana
Вся в ранах,
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana
В твоем черном мире я белая ворона.
Uvijek sad hoću da te se riješim
Всегда теперь хочу от тебя избавиться,
Ti nađeš način i uvjeriš me da griješim
Ты находишь способ и убеждаешь меня, что я ошибаюсь.
Ti si okidač suza, problema
Ты спусковой крючок слез, проблем,
Doktor si za tješenje kakvog nema
Ты доктор по утешению, каких нет.
A ja stoput bih otišla
А я сто раз бы ушла,
Al' ne mogu
Но не могу.
Kakve si čini bacio na mene
Какие чары ты на меня наложил,
Istok i zapad ne pomaknu se
Восток и запад не сдвинутся с места.
Gdje to ima da se smijem k'o luda, živim uplakana
Где это видано, чтобы я смеялась, как сумасшедшая, а жила в слезах,
I da dišem i hodam živa sazidana
И чтобы дышала и ходила, заживо замурованная,
Da te kunem jer te volim takvoga od prvog dana
Чтобы проклинала тебя, ведь люблю таким, какой ты есть, с первого дня,
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana
В твоем черном мире я белая ворона.
Gdje to ima da zbog tebe duša mi je pokidana
Где это видано, чтобы из-за тебя душа моя была разорвана,
Da zbog tebe sam iz raja protjerana
Чтобы из-за тебя я была изгнана из рая,
Puna rana
Вся в ранах,
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana
В твоем черном мире я белая ворона.





Writer(s): Tonci Huljic, Vjekoslava Huljic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.