Paroles et traduction Severina - Djevojka Sa Sela
Ja
sam
djevojka
sa
sela
I
am
a
country
girl
Noga
mi
je
bosa
My
feet
are
bare
Rumeno
mi
lice
My
face
is
ruddy
Umila
ga
rosa
Dew
caresses
it
Jednog
jutra
krenula
sam
u
veliki
svijet
One
morning
I
set
off
for
the
big
city
Skupila
sa
svoje
snove
i
u
dusi
cvijet
I
gathered
my
dreams
and
the
flower
in
my
soul
Na
stanici
cekali
su
prvi
rodaci
Relatives
were
waiting
for
me
at
the
station
Sivo
nebo,
tudi
koraci
Gray
sky,
strange
steps
Vidjela
sam
svjetla
grada,
dobro
i
zlo
I
saw
the
city
lights,
good
and
evil
Svi
su
kao
prijatelji,
al'
hvala
im
za
to
They
are
all
like
friends,
but
thank
them
for
that
Ja
sam
neka
druga
vrsta,
ja
bi
iskreno
I
am
a
different
kind,
I
would
be
honest
U
meni
je
srce
ostalo
My
heart
remained
in
me
Ja
sam
djevojka
sa
sela
I
am
a
country
girl
Noga
mi
je
bosa
My
feet
are
bare
Rumeno
mi
lice,
umila
ga
rosa
My
face
is
ruddy,
dew
caresses
it
Ne,
ne,
ne
trebam
ja
zlato
No,
no,
I
don't
need
gold
Niti
dukat
zuti
Nor
a
golden
ducat
Samo
trebam
rijeku
da
izvor
pomuti
I
only
need
a
river
to
muddy
the
spring
Ljubim
tvoje
oko
plavo
I
love
your
blue
eye
Sve
bi
tebi
dala
sunce
moje
malo
I
would
give
you
everything,
my
little
sun
Ti
si
sve
to
sto
mi
treba
You
are
all
I
need
Ja
sam
tvoja
mala
I
am
your
little
Djevojka
sa
sela
Country
girl
Svako
krene
svojim
putem,
pa
ja
krenula
Everyone
sets
off
on
their
own
path,
so
did
I
Samnom
posla
samo
sreca,
tuga
zastala
Only
happiness
went
with
me,
sorrow
stayed
behind
Ali
nisam
nasla
ono
sto
sam
trazila
But
I
didn't
find
what
I
was
looking
for
Moja
ljubav,
moja
sudbina
My
love,
my
destiny
Évaluez la traduction
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.