Paroles et traduction Severina - Dodirni Mi, Koljena

Dodirni Mi, Koljena

Hej moja dusice izbaci bubice
Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Obuci papuce, ostani kod kuce,
Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hej moja dusice ostavi lutkice
Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Crvene maline i karu do Amerike.
Znamo se skoro vec deset dana,
Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Ptice pjevaju na sav glas,
Jutro njise vjetar,
Dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hej plavo nebo juri u stan,
Zuti leptir mazi moj vrat,
Jutro njise vjetar,
Dodirni mi koljena to bi bas voljela.

Touch Me, My Knees

Hey my sweetheart, get rid of those silly ideas
From your pretty, crazy, blonde little head, don't be a child.
Put on your slippers, stay at home,
Embrace me gently and behave naturally.
Make me some coffee, make me a sandwich,
Welcome me nicely and satisfy me.

Hey my darling, leave the dolls
That run after you and constantly bother you, don't be a child,
Buy me dresses, silver necklaces,
Red raspberries and a car to America.
We've known each other for almost ten days now,
Give me your car and the key to your apartment.

Hey, the day smells like fresh milk,
Birds are singing at the top of their lungs,
The morning is blowing a breeze,
Touch my knees, I would love that.
Hey, the blue sky is rushing into the apartment,
A yellow butterfly is stroking my neck,
The morning is blowing a breeze,
Touch my knees, I would love that.