Paroles et traduction Severina - Fatamorgana

Fatamorgana

Hladna kava s puno cimeta
Totalna blokada prometa
Mobitel mi izvan dometa
To uopće me ne ometa

Da zovem sve do ponoći
Da volim te neću oporeći
Još malo pričaj mi o sreći

I, i...

Tako svakog dana
Ja ne znam da li sanjam
To nije ljubav, nije ljubav, ne
To je fatamorgana
Sinoć spavali smo, a spavali nismo

O devet do pet se mazimo
Vani rijetko mi izlazimo
Nek propadne cijela nacija
I do vraga demokracija

Pa ljubim te sve do ponoći
Da volim te neću oporeći
Još malo pričaj mi o sreći

I, i...

Tako svakog dana
Ja ne znam da li sanjam
To nije ljubav, nije ljubav, ne
To je fatamorgana
Sinoć spavali smo, a spavali nismo

To je 'fata je morgana'
Tako svakog dana
Ja ne znam da li sanjam
To nije ljubav, nije ljubav, ne
To je fatamorgana
Sinoć spavali smo, a spavali nismo

Mirage

Cold coffee with lots of cinnamon
Traffic totally blocked
My mobile is out of range
But it doesn't bother me at all

'Cause I'll be calling you until midnight
I won't deny that I love you
Tell me a little more about happiness

And, and...

Every day is the same
I don't know if I'm dreaming
It's not love, it's not love, no
It's a mirage
Last night we slept, but we didn't

From nine to five we cuddle
We rarely go out
Let the whole nation fall apart
And democracy go to hell

'Cause I'll be kissing you until midnight
I won't deny that I love you
Tell me a little more about happiness

And, and...

Every day is the same
I don't know if I'm dreaming
It's not love, it's not love, no
It's a mirage
Last night we slept, but we didn't

It's a 'fata e morgana'
Every day is the same
I don't know if I'm dreaming
It's not love, it's not love, no
It's a mirage
Last night we slept, but we didn't