Kad Si Sam - Severinatraduction en allemand
Veæ
danima
neznam
to
æu
od
sebe
Seit
Tagen
weiß
ich
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
Oko
mene
neke
èudne
osobe
Um
mich
herum
einige
seltsame
Leute
Vie
ne
znam
to
da
radim
Ich
weiß
nicht
mehr,
was
ich
tun
soll
Tako
mi
se
putuje
Ich
habe
so
Lust
zu
reisen
Deèko,
svaka
tvoja
rijeè
me
nervira
Junge,
jedes
deiner
Worte
nervt
mich
Dosta
mi
je,
dosta
ova
èetiri
zida
Ich
habe
genug,
genug
von
diesen
vier
Wänden
Osjeæam
se
ko
da
imam
310
godina.
Ich
fühle
mich,
als
wäre
ich
310
Jahre
alt.
Kad
si
sam
Wenn
du
allein
bist
Treba
ti
iæ′
na
more
Brauchst
du
es,
ans
Meer
zu
fahren
Kad
si
sam
Wenn
du
allein
bist
Treba
ti
prijatelj
Brauchst
du
einen
Freund
Kad
si
sam
Wenn
du
allein
bist
Treba
ti
boca
vina
Brauchst
du
eine
Flasche
Wein
Treba
ti
cura
fina
Brauchst
du
ein
nettes
Mädchen
Deèko,
svaka
tvoja
rijeè
me
nervira...
Junge,
jedes
deiner
Worte
nervt
mich...
...treba
ti
Severina
...du
brauchst
Severina
Évaluez la traduction
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.