Paroles et traduction Severina - Kafana

Kafana

Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bi da mu držim glavu
Da muka prođe
Al' on je prošlost moja

Što bi noćas njemu značila?
Ja ga nisam ubedačila

Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu od davno nitko ne živi
Iako svjetlo gori

Što bi noćas njemu značila?
Ja ga nisam ubedačila

Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Što bi noćas njemu značila?
Ja ga nisam ubedačila

Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Tavern

They found him in the tavern again
And he knew nothing but my number
I would have come to hold his head
For the pain to pass
But he's my past

What would tonight mean to him?
I didn't convince him

It's not because of me that he's heavier with a hundred problems
I knew that he often ran away from home somewhere
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy

It's not because of me that he was seen running after someone younger
He had to endure rage and quarrels for a long time
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy

They found him in the tavern again
He can barely say my address
Tell him that no one has lived here for a long time
Even though the light is on

What would tonight mean to him?
I didn't convince him

It's not because of me that he's heavier with a hundred problems
I knew that he often ran away from home somewhere
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy

It's not because of me that he was seen running after someone younger
He had to endure rage and quarrels for a long time
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy

What would tonight mean to him?
I didn't convince him

It's not because of me that he's heavier with a hundred problems
I knew that he often ran away from home somewhere
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy

It's not because of me that he was seen running after someone younger
He had to endure rage and quarrels for a long time
It's not because of me that he was drinking for seven days
With me he was happy, with me he was happy