Paroles et traduction Severina - Kuma

Kuma

Kakva šteta što sam zauzeta
Pa će s drugom da ti cvjeta cvijeće u proljeće
A ja ću i kad puše (A-a), i kada sija sunce (A-a)
Pamtit' naše zimske suze i ljetne poljupce

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume, 'ej sve od kume (sve dok je od kume)
'Ej kad pred Bogom vas zakunem
'Ajmo momci

O, kakva šteta što dva smo svijeta
Pa ćeš ti po ovom jednom s drugom hodati
A ja prežaliti neću do kraja tužnu sreću
Što u ovom je životu nismo imali

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume (A-a), 'ej sve od kume (A-a)
'Ej kad pred Bogom (A-a) vas zakunem

'Op, 'op

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume (sve od kume), 'ej sve od kume (sve od kume)
'Ej kad pred Bogom (sve od kume) vas zakunem

Кума

Как жаль, что я занята,
И с другой весной у тебя зацветут цветы.
А я, и когда ветер дует (А-а), и когда солнце светит (А-а),
Буду помнить наши зимние слезы и летние поцелуи.

И поэтому не собираюсь стареть, пока не женю тебя на другой,
Пока не станцую с тобой хоровод и не попрощаюсь с печалью.
Деньги, золото, музыка — всё это вам от кумы,
Чтобы с радостью вспоминали меня, листая альбомы.

Всё от кумы, эй, всё от кумы (всё, пока от кумы),
Эй, когда перед Богом вас повенчаю.
Давайте, ребята!

О, как жаль, что мы из разных миров,
И ты будешь по этому одному миру ходить с другой.
А я до конца не переживу печальную долю,
Которой в этой жизни у нас не было.

И поэтому не собираюсь стареть, пока не женю тебя на другой,
Пока не станцую с тобой хоровод и не попрощаюсь с печалью.
Деньги, золото, музыка — всё это вам от кумы,
Чтобы с радостью вспоминали меня, листая альбомы.

Всё от кумы (А-а), эй, всё от кумы (А-а),
Эй, когда перед Богом (А-а) вас повенчаю.

Оп, оп.

И поэтому не собираюсь стареть, пока не женю тебя на другой,
Пока не станцую с тобой хоровод и не попрощаюсь с печалью.
Деньги, золото, музыка — всё это вам от кумы,
Чтобы с радостью вспоминали меня, листая альбомы.

Всё от кумы (всё от кумы), эй, всё от кумы (всё от кумы),
Эй, когда перед Богом (всё от кумы) вас повенчаю.