Paroles et traduction Severina - Mirna

Mirna

I uhvatila me panika
Jer postala sam ti navika
A noćas, dragi, ja sviram kraj
Malo prije kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Za doručak ćeš me lagati
Za večeru ću ja plakati
I reći ću ti za laku noć
Da došli smo do kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

(Mirna, mirna)
(Ne, ne, ne, ne)

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Mirna

Panic has consumed me
Because I have become your habit
But tonight, my love, I'm putting an end to it
Just before it's over

It doesn't matter, but let it be known
That I am the one who leaves
It's not easy, but you must admit that this woman has... oh

You think I'm calm, calm, calm, calm
Calm while you sleep next to her
You don't have those manners, no vitamins
To improve your blood count

Aspirin, pain relievers, won't help you
Cocaine, firefighters, doctors, won't help you
Unfortunately, it will have to hurt
But there's a chance for me to at least recover

You think I'm calm, calm, calm, calm
Calm while you sleep next to her
You don't have those manners, no vitamins
To improve your blood count

Aspirin, pain relievers, won't help you
Cocaine, firefighters, doctors, won't help you
Unfortunately, it will have to hurt
But there's a chance for me to at least recover

For breakfast, you'll lie to me
For dinner, I'll cry
And I'll say good night to you
That we have reached the end

It doesn't matter, but let it be known
That I am the one who leaves
It's not easy, but you must admit that this woman has... oh

You think I'm calm, calm, calm, calm
Calm while you sleep next to her
You don't have those manners, no vitamins
To improve your blood count

Aspirin, pain relievers, won't help you
Cocaine, firefighters, doctors, won't help you
Unfortunately, it will have to hurt
But there's a chance for me to at least recover

You think I'm calm, calm, calm, calm
Calm while you sleep next to her
You don't have those manners, no vitamins
To improve your blood count

Aspirin, pain relievers, won't help you
Cocaine, firefighters, doctors, won't help you
Unfortunately, it will have to hurt
But there's a chance for me to at least recover

(Calm, calm)
(No, no, no, no)

You think I'm calm, calm, calm, calm
Calm while you sleep next to her
You don't have those manners, no vitamins
To improve your blood count

Aspirin, pain relievers, won't help you
Cocaine, firefighters, doctors, won't help you
Unfortunately, it will have to hurt
But there's a chance for me to at least recover