Paroles et traduction Severina - Nedostaješ Mi

Nedostaješ Mi

Dobro je, al' to mi vrijedi
Hladni osmjeh i lani sjaj
Jo me tvoja sjena slijedi
Ti si moj poèetak i kraj
Probala sam i nije lako
Nekog drugog zavoljeti
Tuðe usne, zna li kako,
Jako znaju zaboljeti, zaboljeti, zaboljeti
Nedostaje mi do bola
Nema me sad ni pola
Od kad nisi moj
I odkad svaki svoj dan ti poklanja njoj
Nedostaje mi do Boga
I vie jo od toga
Nedostaje mi u krvi
Nosim te znaj, al vie se ne vraèaj

Мне тебя не хватает

Всё хорошо, но что мне с того,
Холодная улыбка и потускневший блеск.
Меня всё ещё преследует твоя тень,
Ты — моё начало и конец.
Я пыталась, и это нелегко —
Полюбить кого-то другого.
Чужие губы, знаешь ли как,
Сильно умеют ранить, ранить, ранить.
Мне тебя не хватает до боли,
Меня сейчас и половины нет
С тех пор, как ты не мой,
И с тех пор, как каждый свой день ты даришь ей.
Мне тебя не хватает до Бога,
И даже больше, чем до него.
Мне тебя не хватает в крови,
Ношу тебя, знай, но больше не возвращайся.