Paroles et traduction Severina - Popila

Popila

Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama

Šta ću?
Dobra sam od nazad
Dobra naprijed dobra sa svih strana
Dobro mi je srce, al' nažalost to je mana

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava

Šta ću?
Dobra sam od nazad
Dobra naprijed dobra sa svih strana
Dobro mi je srce, al' nažalost to je mana

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

Popila

Every night there's drama around me
The prettier you are, the more likely you are to be alone

What am I gonna do?
I'm good looking from behind
Good looking from the front, good looking from all sides
My heart is good, but unfortunately that's a flaw

I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, the world is crazy, what am I going to do at home at this hour
Since you're already sleeping with someone else
Maybe I could try

Yes, I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, take what's hers
Now we're one, you and me
Just relax

Why am I sleeping alone again tonight?
A pillow instead of a boy
While my boy is sleeping with someone else

What am I gonna do?
I'm good looking from behind
Good looking from the front, good looking from all sides
My heart is good, but unfortunately that's a flaw

I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, the world is crazy, what am I going to do at home at this hour
Since you're already sleeping with someone else
Maybe I could try

Yes, I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, take what's hers
Now we're one, you and me
Just relax

I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, the world is crazy, what am I going to do at home at this hour
Since you're already sleeping with someone else
Maybe I could try

Yes, I've had enough drinks, quite enough promila
So my rules are more flexible than they used to be
I've had enough drinks, take what's hers
Now we're one, you and me
Just relax