Paroles et traduction Severina - Rodjeno Moje

Rodjeno Moje

Ti ne poznaješ svijet tako dobro kao ja
Kad si mlad vjeruješ svima
A ne znaš kakvih ljudi ima
Iz ovog gnijezda, pile, gdje bi sad?
Gledaju me oči tvoje
Kao preslikane moje

U mome tijelu ti si bio
Iz mojih ruku vodu pio
Iza mojih nogu krio
Moj si dovijeka
Bez tebe šta je bila sreća?
Prozor bez zavijese i cvijeća?
A sad je i od Boga veća
Kad te pogledam

Život je borbeno polje
Ali ja ne dam na svoje
Dok ima zla u ljudima bit ću tvoj pancir na grudima
Rođeno moje
Ljubav rađa heroje
Jer što me nije ubilo - snagu mi je ulilo

Najteže borbe najjači vode
Budi mi dobro, na meni kola nek se slome

Ti ne poznaješ svijet tako dobro kao ja
Šire laži protiv mene
Prevaranti i hijene
Ali tvoje malo srce dobro zna
Da je moja duša čista
U tvome oku ona blista

Ti na mene imaš pravo, ko se to s time igra tamo?
Taj ne zna da je nama samo ljubav dovoljna
U mome tijelu ti si bio
Iz mojih ruku vodu pio
Iza mojih nogu krio, ma, moj si dovijeka

Život je borbeno polje, ali ja ne dam na svoje
Dok ima zla u ljudima bit ću tvoj pancir na grudima
Rođeno moje
Ljubav rađa heroje
Jer što me nije ubilo - snagu mi je ulilo

Najteže borbe najjači vode
Budi mi dobro, na meni kola nek se slome

Najteže borbe najjači vode
Budi mi dobro, na meni kola nek se slome

Рожденный мой

Ты не знаешь мир так хорошо, как я
Когда ты молод, веришь всем
А не знаешь, каких людей бывает
Из этого гнезда, птенец мой, куда бы ты сейчас?
Смотрят на меня твои глаза
Как будто мои отражают

В моем теле ты был
Из моих рук воду пил
За моими ногами прятался
Мой ты навеки
Без тебя что было счастье?
Окно без занавесок и цветов?
А теперь оно больше, чем от Бога
Когда я смотрю на тебя

Жизнь - это поле битвы
Но я не сдамся
Пока есть зло в людях, буду твоей броней на груди
Рожденный мой
Любовь рождает героев
Ведь то, что меня не убило - силу мне дало

Самые тяжелые битвы самые сильные ведут
Будь здоров, на мне пусть колесницы сломаются

Ты не знаешь мир так хорошо, как я
Распространяют ложь против меня
Мошенники и гиены
Но твое маленькое сердечко хорошо знает
Что моя душа чиста
В твоих глазах она сияет

Ты имеешь на меня право, кто там с этим играет?
Тот не знает, что нам только любви достаточно
В моем теле ты был
Из моих рук воду пил
За моими ногами прятался, мой ты навеки

Жизнь - это поле битвы, но я не сдамся
Пока есть зло в людях, буду твоей броней на груди
Рожденный мой
Любовь рождает героев
Ведь то, что меня не убило - силу мне дало

Самые тяжелые битвы самые сильные ведут
Будь здоров, на мне пусть колесницы сломаются

Самые тяжелые битвы самые сильные ведут
Будь здоров, на мне пусть колесницы сломаются