Paroles et traduction Severina - Tridesete

Tridesete

Ucinilo mi se da kazes
Grudi su ti kao rahat lokumi
Polako tvoja ruka krece
Mislim, Boze, nek' radi sto naumi

A ti od prvoga minuta
Znas da ovo vodi do kreveta
A ja od prvoga minuta
Znam bit' ces moj muz, otac mog djeteta

Na prvi pogled cini ti se
Sve ce biti kao i obicno
A ja na prvi pogled znam
Izabrala sam odlicno

Shvati ovako ili onako
Samo nemoj naopako
To je k'o ljubav vrlo slicno
Tridesete, nista neobicno

Ref. 2x
Da nisam ja
Skroz s pamecu skrenula
Kad sam ti tako nesto spomenula
To su samo prvi znaci
Prvi znaci, da me sjete
Lete mi, lete, tridesete

Thirty

It seemed to me that you said
Your breasts are like soft candy
Slowly your hand moves
I think, God, let it do what it intends

And you from the first minute
Know that this leads to bed
And I from the first minute
Know that you will be my husband, the father of my child

At first glance it seems to you
Everything will be as usual
But I know at first glance
I have chosen perfectly

Understand it this way or that
Just don't do it the wrong way
It's very similar to love
Thirty, nothing unusual

Chorus 2x
If it weren't for me
Gone completely out of my mind
When I mentioned something like that to you
These are just the first signs
The first signs, to make you aware
They fly, they fly, thirty