Paroles et traduction Severina - Tuge Od Sna

Tuge Od Sna

Sa neba oblaci prijete sudbinom
U raj ga vijetrovi nose
Bez njega nema zivota sudbino,
Nek i mene andjeli prose.

-Refren-:
Daj mi da zivim bez njega o Boze,
Da vidam tuge od sna.
Skinite lance sa mene o Boze,
Jer bez njega nisam ja.

Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije.
Neka me sijecanje mine sudbinom,
Da sati su kao prije.

-Refren-:
Kako da zivim bez njega o Boze,
Da vidam tuge od sna.
Skinite lance sa njega o Boze,
I vrati ga tu gdije sam ja.

Сильнее Сна

С небес облака грозят судьбой,
В рай его уносят ветра.
Без него нет жизни, судьба моя,
Пусть и меня ангелы заберут.

-Припев-:
Дай мне жить без него, о Боже,
Видеть печали из сна.
Снимите оковы с меня, о Боже,
Ведь без него я не я.

Отдала бы всё на этом свете,
Чтобы нас не было, чтобы нас не стало.
Пусть меня покинут воспоминания, судьба моя,
Чтобы часы были как прежде.

-Припев-:
Как мне жить без него, о Боже,
Видеть печали из сна.
Снимите оковы с него, о Боже,
И верните его туда, где я.