Paroles et traduction Severina - Tužna Pjesma

Tužna Pjesma

Rasuo se jedan zivot, rasuo se svijet
Slomljenih krila ptica ne moze u let
Ne mogu ja zivjet' vise, za vratom mi tuga dise
Tuga teska kao godina

Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Sreca je za tobom otisla
Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Tuga je za tobom ostala

Pitala sam ljude znane, pitala sam sve
Da mi nadju srcu hrane, lijek da ne umrem
Ne mogu ja zivjet' vise, za vratom mi tuga dise
Tuga teska kao godina

Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Sreca je za tobom otisla
Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Tuga je za tobom ostala

Tuga je za tobom ostala

Печальная песня

Разбилась жизнь, разбился мир
Птица со сломанными крыльями не может взлететь
Я больше не могу жить, за горлом дышит тоска
Тоска тяжёлая, как целый год

Красива ли я, молода ли я, но не счастлива, нет
Счастье ушло за тобой
Красива ли я, молода ли я, но не счастлива, нет
Тоска осталась после тебя

Я спрашивала знакомых людей, спрашивала всех
Чтобы нашли для моего сердца пищу, лекарство, чтобы не умереть
Я больше не могу жить, за горлом дышит тоска
Тоска тяжёлая, как целый год

Красива ли я, молода ли я, но не счастлива, нет
Счастье ушло за тобой
Красива ли я, молода ли я, но не счастлива, нет
Тоска осталась после тебя

Тоска осталась после тебя