Paroles et traduction Severina - Zdravo Marijo
Rakija
se
liječi
vinom,
Liquor
gets
cured
by
wine,
Marihuana
kokainom
Marijuana
by
cocaine
Sve
ostalo,
sve
ostalo
Everything
else,
everything
else
Sve
ostalo
Severinom.
Everything
else
by
Severina.
Škorpija,
i
ti,
i
ja
Scorpio,
you,
and
me
Paz'
da
se
ne
spotaknemo.
Watch
out
so
we
don't
trip.
Do
sad
se
ni
jedna
So
far
none
Nije
žalila.
Has
regretted
it.
Pu,
da
te
ne
ureknemo.
Whew,
let's
not
jinx
it.
Noć,
dvije,
malo
li
je
One
night,
two
nights,
isn't
it
a
little
Paz'
da
se
ne
naviknemo
Watch
out
so
we
don't
get
used
to
each
other
Sviđa
mi
se
tvoja
I
like
your
Pu,
da
te
ne
ureknemo.
Whew,
let's
not
jinx
it.
Nekad
si
mi
dobar,
Sometimes
you're
good
to
me,
Nekad
ne
valjaš
Sometimes
you're
no
good
Valjaš,
valjaš,
valjaš
You're
good,
you're
good,
you're
good
Da
me
zabavljaš.
To
entertain
me.
Molite
se,
cure,
Pray,
girls,
Molim
se
i
ja.
I'm
praying
too.
Daj
nam,
Bože,
više
Give
us,
oh
Lord,
more
Muškaraca
nego
godina.
Men
than
years.
Zdravo,
Marijo,
Hail
Mary,
Neka
bude
volja
tvoja,
Let
your
will
be
done,
Da
ne
budem
stara
cura,
That
I
won't
be
an
old
broad,
Bez
avantura.
Without
adventures.
Aleluja,
aleluja,
Hallelujah,
hallelujah,
Ne
bih
ni
ja,
ali
prija.
I
wouldn't
either,
but
how
sweet
it
is.
Hajde
da
se
dotaknemo,
Let's
touch,
Bit
će
noćas
maratonija
There
will
be
a
marathon
tonight
Pu,
da
te
ne
ureknemo.
Phew,
let's
not
jinx
it.
Škorpija,
i
ti,
i
ja
Scorpio,
you,
and
me
Paz'
da
se
ne
spotaknemo.
Watch
out
so
we
don't
trip.
Do
sad
se
ni
jedna
So
far
none
Nije
žalila.
Has
regretted
it.
U,
da
te
ne
ureknemo.
Whew,
let's
not
jinx
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Goran Bregović, Ljiljana Jorgovanovic, Marina Tucakovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.