Paroles et traduction Severina - Pucajte U Tamburaše

Pucajte U Tamburaše

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

Pogledaj me, nevjerniče
Ja sam tvoja ljubav bila do jučer
Ti me gledaš, ne gledaš me u oči
Ej, moja muška strana kaže "ne plači"

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

Progovori, lako je
Jer što ne želi, moje srce ne čuje
Žena bi ti možda i oprostila
Moja muška strana kaže "nikada"

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

I za nama, i za nama
Koferi

Стреляйте в тамбурашей

Стреляйте в тамбурашей, друзья,
Это моя свадьба, а не её.
Эй, стреляйте, и отправимся мы с тобой,
И за нами, и за нами чемоданы.

Взгляни на меня, неверный,
Я была твоей любовью до вчерашнего дня.
Ты смотришь на меня, но не в глаза,
Эй, моя мужская сторона говорит: "Не плачь".

Стреляйте в тамбурашей, друзья,
Это моя свадьба, а не её.
Эй, стреляйте, и отправимся мы с тобой,
И за нами, и за нами чемоданы.

Заговори, это легко,
Ведь то, чего не хочет, моё сердце не слышит.
Женщина, возможно, бы и простила,
Но моя мужская сторона говорит: "Никогда".

Стреляйте в тамбурашей, друзья,
Это моя свадьба, а не её.
Эй, стреляйте, и отправимся мы с тобой,
И за нами, и за нами чемоданы.

И за нами, и за нами
Чемоданы.