Paroles et traduction Severine - Comme un appel

Comme un appel

Comme un appel ou comme un reproche
Comme un appel, comme un reproche

Dans ce village abandonné à tous les vents du souvenir
Par son église sans clochers, sais-tu ce qu'il cherche à nous dire
Chez ce vieil homme, assis par terre, qui demande la charité
Quand il murmure sa misère, sais-tu ce qu'il faut écouter

Comme un appel ou comme un reproche
Comme un appel, comme un reproche
Comme un appel ou comme un reproche
Comme un appel, comme un reproche

Dans les yeux de cet enfant triste, tout seul une nuit de Noël
Qui reste oublié sur la liste, dois-je entendre comme un appel
Dans notre amour qui se défait, lui qui nous avait tant donné
Et dans mes yeux qui ont pleuré, ce soir il te faut écouter

Comme un appel ou comme un reproche
Comme un appel, comme un reproche
Comme un appel ou comme un reproche
Comme un appel, comme un reproche.

Like a call

Like a call or a reproach
Like a call, like a reproach

In this village abandoned to all the winds of memory
By its church without steeples, do you know what it tries to tell us
In this old man, sitting on the ground, begging for charity
When he whispers his misery, do you know what to listen to

Like a call or a reproach
Like a call, like a reproach
Like a call or a reproach
Like a call, like a reproach

In the eyes of this sad child, alone on a Christmas night
Who is forgotten on the list, should I hear it as a call
In our love that is falling apart, he who had given us so much
And in my eyes that have cried, tonight you must listen

Like a call or a reproach
Like a call, like a reproach
Like a call or a reproach
Like a call, like a reproach.