Paroles et traduction Severine - Je ferme les yeux, je compte dix

Je ferme les yeux, je compte dix

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

J'ai cherché longtemps le pourquoi
Est-ce ton regard ou ta voix?
L'amour n'est-il pas
Fait de ces petits riens
Qui changent un destin?

S'il me fallait chercher des raisons
Cet amour-là est simple et profond
Car jamais avant je n'ai ressenti
Ce que je ressens mon rêve est bien là

Mais comment dire mon amour
À l'instant où tu viens vers moi
C'est un amour irréel
Je ne peux croire à tant de joie
Il est comme un grand ciel tout bleu
On a du soleil plein les yeux
Je ne peux croire qu'il m'arrive
C'est malgré moi

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

Mais comment dire mon amour
À l'instant où tu viens vers moi
C'est un amour irréel
Je ne peux croire à tant de joie
Il est comme un grand ciel tout bleu
On a du soleil plein les yeux
Je ne peux croire qu'il m'arrive
Car malgré moi

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là.

I Close My Eyes, I Count to Ten

I close my eyes, I count to ten
When I open them you are still there
I close my eyes, I count again
It's incredible you are still there

I searched for a long time the reason why
Is it your gaze or your voice?
Is love not
Made of these little nothings
That change a destiny?

If I had to search for reasons
This love is simple and deep
For never before have I felt
What I feel my dream is here

But how to say my love
The moment you come to me
It's an unreal love
I can't believe so much joy
It's like a big blue sky
We have sunshine in our eyes
I can't believe it's happening to me
It's in spite of myself

I close my eyes, I count to ten
When I open them you are still there
I close my eyes, I count again
It's incredible you are still there

But how to say my love
The moment you come to me
It's an unreal love
I can't believe so much joy
It's like a big blue sky
We have sunshine in our eyes
I can't believe it's happening to me
For in spite of myself

I close my eyes, I count to ten
When I open them you are still there
I close my eyes, I count again
It's incredible you are still there

I close my eyes, I count to ten
When I open them you are still there
I close my eyes, I count again
It's incredible you are still there.