Paroles et traduction Severine - Je ferme les yeux, je compte dix

Je ferme les yeux, je compte dix

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

J'ai cherché longtemps le pourquoi
Est-ce ton regard ou ta voix?
L'amour n'est-il pas
Fait de ces petits riens
Qui changent un destin?

S'il me fallait chercher des raisons
Cet amour-là est simple et profond
Car jamais avant je n'ai ressenti
Ce que je ressens mon rêve est bien là

Mais comment dire mon amour
À l'instant où tu viens vers moi
C'est un amour irréel
Je ne peux croire à tant de joie
Il est comme un grand ciel tout bleu
On a du soleil plein les yeux
Je ne peux croire qu'il m'arrive
C'est malgré moi

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

Mais comment dire mon amour
À l'instant où tu viens vers moi
C'est un amour irréel
Je ne peux croire à tant de joie
Il est comme un grand ciel tout bleu
On a du soleil plein les yeux
Je ne peux croire qu'il m'arrive
Car malgré moi

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là

Je ferme les yeux, je compte dix
Quand je les ouvre tu es toujours là
Je ferme les yeux, je compte encore
C'est incroyable tu es toujours là.

Я закрываю глаза, считаю до десяти

Я закрываю глаза, считаю до десяти,
Открываю - ты все еще здесь.
Я закрываю глаза, считаю снова,
Невероятно, ты все еще здесь.

Я долго искала причину:
Твой взгляд это или твой голос?
Разве любовь не
Соткана из этих мелочей,
Которые меняют судьбу?

Если бы мне нужно было искать причины,
Эта любовь проста и глубока,
Потому что никогда прежде я не чувствовала
Того, что чувствую сейчас, моя мечта рядом.

Но как рассказать о своей любви
В тот момент, когда ты подходишь ко мне?
Эта любовь кажется нереальной,
Я не могу поверить в такое счастье.
Она как огромное голубое небо,
Солнце светит нам в глаза,
Не могу поверить, что это происходит со мной,
Это происходит помимо моей воли.

Я закрываю глаза, считаю до десяти,
Открываю - ты все еще здесь.
Я закрываю глаза, считаю снова,
Невероятно, ты все еще здесь.

Но как рассказать о своей любви
В тот момент, когда ты подходишь ко мне?
Эта любовь кажется нереальной,
Я не могу поверить в такое счастье.
Она как огромное голубое небо,
Солнце светит нам в глаза,
Не могу поверить, что это происходит со мной,
Ведь это происходит помимо моей воли.

Я закрываю глаза, считаю до десяти,
Открываю - ты все еще здесь.
Я закрываю глаза, считаю снова,
Невероятно, ты все еще здесь.

Я закрываю глаза, считаю до десяти,
Открываю - ты все еще здесь.
Я закрываю глаза, считаю снова,
Невероятно, ты все еще здесь.