Paroles et traduction Severine - Manège

Manège

Un manège
Fait tourner ses chevaux de neige
Emportés par tous les solfèges
De ton cœur posé sur mon cœur
Qui chante
Un manège
Avec tout ses chevaux de neige
Nous déroule un joyeux cortège
Et l'amour devient une fleur géante
Ainsi vont nos années de jeunesse
Nos tourments sur le grand carrousel de la tendresse

Un manège
Habille de chevaux de neige
Nous entoure et puis nous protège
Sous notre casque de bonheur
Nous, nous aimons
Sur le plateau mécanique
Sur les flons-flons d'la musique
D'un manège
D'un manège
Aux chevaux de neige
Emportés par tous les solfèges
De ton cœur posé sur mon cœur
Depuis toujours et toujours
Depuis la nuit de nos jours
Ce vieux manège est pour nous l'amour.

Карусель

Карусель
Кружит своих снежных лошадок,
Увлекаемая нотами
Твоего сердца, что прильнуло к моему,
Которое поет.
Карусель
Со всеми своими снежными лошадками
Разворачивает перед нами радостное шествие,
И любовь расцветает огромным цветком.
Так проходят годы нашей юности,
Наши тревоги на большой карусели нежности.

Карусель,
Украшенная снежными лошадками,
Окружает нас и защищает
Под нашим шлемом счастья.
Мы любим друг друга
На механической платформе,
Под звуки музыки
Карусели,
Карусели
С лошадками из снега,
Увлекаемые нотами
Твоего сердца, что прильнуло к моему.
Всегда и навечно,
С той самой ночи, как мы встретились,
Эта старая карусель для нас — любовь.