Paroles et traduction Severine - Olala L'amour

Olala L'amour

Ich tanze im Regen
Im strömenden Regen
Der niedergeht
Für mich scheint die Sonne
Wo gar keine Sonne
Am Himmel steht
Ich wollte schon weinen
Weil es mit dem einen
Zu Ende war
Dann traf ich die und die Welt war
Auf einmal wunderbar

Olala l'amour
Der Zirkus fängt schon wieder an
Olala l'amour
Was hast du mir nur angetan
Olala l'amour
Wie schnell sich doch das Blatt wenden kann
Gestern noch allein, von Liebe keine Spur
Doch heute schon bist du da
Und mein Herz ruft:
Olala l'amour

Ich wollte nichts wissen
Von zärtlichen Küssen
Und sagte nein
Was nicht zu versteh'n war
Weil es doch so schön war
Bei dir zu sein
Doch du warst geduldig
Ich fühlte mich schuldig
Und wurde schwach
Es war nicht schwer
Denn du gefielst mir sehr
Und ich gab einfach nach

Olala l'amour
Der Zirkus fängt schon wieder an
Olala l'amour
Was hast du mir nur angetan
Olala l'amour
Wie schnell sich doch das Blatt wenden kann
Gestern noch allein, von Liebe keine Spur
Doch heute schon bist du da
Und mein Herz ruft:
Olala l'amour

Lalalalala...
Olala l'amour
Olala l'amour
Der Zirkus fängt schon wieder an
Olala l'amour
Was hast du mir nur angetan
Olala l'amour
Wie schnell sich doch das Blatt wenden kann
Gestern noch allein, von Liebe keine Spur
Doch heute schon bist du da
Und mein Herz ruft:
Olala l'amour

О, ля ля, любовь

Я танцую под дождем,
Под проливным дождем,
Который льет как из ведра.
Для меня светит солнце,
Хотя никакого солнца
В небе нет.
Я уже хотела плакать,
Потому что с тем, другим,
Все было кончено.
Потом встретила тебя, и мир стал
Внезапно прекрасен.

О, ля ля, любовь,
Цирк снова начинается.
О, ля ля, любовь,
Что ты со мной сделал?
О, ля ля, любовь,
Как быстро все может измениться.
Еще вчера я была одна, без следа любви,
Но сегодня ты здесь,
И мое сердце кричит:
О, ля ля, любовь!

Я ничего не хотела знать
О нежных поцелуях
И сказала "нет".
Чего я не могла понять,
Так это того, как же хорошо
Быть рядом с тобой.
Но ты был терпелив,
Я чувствовала себя виноватой
И ослабела.
Это было не сложно,
Потому что ты мне очень нравился,
И я просто сдалась.

О, ля ля, любовь,
Цирк снова начинается.
О, ля ля, любовь,
Что ты со мной сделал?
О, ля ля, любовь,
Как быстро все может измениться.
Еще вчера я была одна, без следа любви,
Но сегодня ты здесь,
И мое сердце кричит:
О, ля ля, любовь!

Ла-ла-ла-ла...
О, ля ля, любовь,
О, ля ля, любовь,
Цирк снова начинается.
О, ля ля, любовь,
Что ты со мной сделал?
О, ля ля, любовь,
Как быстро все может измениться.
Еще вчера я была одна, без следа любви,
Но сегодня ты здесь,
И мое сердце кричит:
О, ля ля, любовь!