Paroles et traduction Severine - Qu'il est bon de flâner

Qu'il est bon de flâner

Prenons le temps quand vient le soir
De flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses à regarder
Qu'il est bon de flâner

Vers cet endroit où tu m'attends
Je m'en vais bien tranquillement
Tout en faisant mille projets
Qu'il est bon de flâner

À l'heure de sortie des bureaux
Les gens courent après leur métro
Dans un snack bar ou en drugstore
On va se retrouver tout d'abord

Puis nous irons au cinéma
Pour décider on a le choix
Des films en exclusivité
Qu'il est bon de flâner

Les grands magasins ont fermé
Mais les vitrines restent allumées
Comme on n'a pas beaucoup d'argent
On peut tout acheter en rêvant

On a le temps quand vient le soir
De flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses à regarder
Qu'il est bon de flâner

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la...

It's Good to Stroll

Let's take our time when evening comes around
To stroll down the grand boulevards
There are so many things to see
It's so good to stroll

To that place where you're waiting for me
I'm on my way there calmly
All the while making a thousand plans
It's so good to stroll

At the hour when people leave their offices
People are running to catch their metro
In a snack bar or a drugstore
First we'll meet up

Then we'll go to the cinema
We're spoiled for choice
Films in exclusive release
It's so good to stroll

The department stores have closed
But the display windows remain lit
As we don't have much money
We can always buy our dreams

We have time when evening comes around
To stroll down the grand boulevards
There are so many things to see
It's so good to stroll

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la...