Paroles et traduction Severine - Qu'il est bon de flâner

Qu'il est bon de flâner

Prenons le temps quand vient le soir
De flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses à regarder
Qu'il est bon de flâner

Vers cet endroit où tu m'attends
Je m'en vais bien tranquillement
Tout en faisant mille projets
Qu'il est bon de flâner

À l'heure de sortie des bureaux
Les gens courent après leur métro
Dans un snack bar ou en drugstore
On va se retrouver tout d'abord

Puis nous irons au cinéma
Pour décider on a le choix
Des films en exclusivité
Qu'il est bon de flâner

Les grands magasins ont fermé
Mais les vitrines restent allumées
Comme on n'a pas beaucoup d'argent
On peut tout acheter en rêvant

On a le temps quand vient le soir
De flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses à regarder
Qu'il est bon de flâner

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la...

Как хорошо гулять вечерами

Давай не будем никуда спешить,
Когда на город опускается вечер,
Давай по улицам бродить,
Как хорошо гулять вечерами!

Туда, где ты меня ждешь,
Я не спеша иду,
Мечтая о несбыточном,
Как хорошо гулять вечерами!

Вот и кончился рабочий день,
Все спешат на метро,
В баре или магазине,
Мы встретимся с тобой.

Затем пойдем в кино,
Выбирать нам с тобой,
Фильмов много премьерных,
Как хорошо гулять вечерами!

Магазины уже закрыты,
Но витрины освещены огнями,
У нас с тобой не много денег,
Но мечтать нам никто не запретит.

Давай не будем никуда спешить,
Когда на город опускается вечер,
Давай по улицам бродить,
Как хорошо гулять вечерами!

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла...