Paroles et traduction Severine - Rien qu'une fille

Rien qu'une fille

Je regardais la pluie qui tombait
Je me sentais si fatiguée
Et je voyais ce jour avec appréhension
En me posant bien des questions
Avant de te rencontrer
Le monde était hostile
Mais maintenant j'ai l'esprit tranquille

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Que mon cœur ait douté tant de fois
J'en ai pleuré malgré moi
Et puis voilà qu'un jour tu m'as embrassée
Quand j'étais désespérée
Maintenant j'en suis bien sûre
Je sais pourquoi je vis
Je n'ai plus aucun doute au fond de mon esprit

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Oh, j'ai repris goût à la vie
Et j'ai à nouveau confiance en moi
Ma voix qui te supplie
De dire encore avec le dernier cri

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien.

Just a Girl

I watched the rain fall
I felt so low
And I saw this day with trepidation
As I asked myself many questions
Before meeting you
The world was hostile
But now I have peace of mind

I'm a girl
Just a girl
Who expects everything from a love like yours

That my heart doubted so many times
I cried about it despite myself
And then one day you kissed me
When I was desperate
Now I'm sure of it
I know why I live
I have no more doubts in the depths of my soul

I'm a girl
Just a girl
Who expects everything from a love like yours

Oh, I've regained my zest for life
And I have confidence in myself again
My voice begs you
To say again with my last breath

I'm a girl
Just a girl
Who expects everything from a love like yours

I'm a girl
Just a girl
Who expects everything from a love like yours

I'm a girl
Just a girl
Who expects everything from a love like yours.