Paroles et traduction Severine - Rien qu'une fille

Rien qu'une fille

Je regardais la pluie qui tombait
Je me sentais si fatiguée
Et je voyais ce jour avec appréhension
En me posant bien des questions
Avant de te rencontrer
Le monde était hostile
Mais maintenant j'ai l'esprit tranquille

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Que mon cœur ait douté tant de fois
J'en ai pleuré malgré moi
Et puis voilà qu'un jour tu m'as embrassée
Quand j'étais désespérée
Maintenant j'en suis bien sûre
Je sais pourquoi je vis
Je n'ai plus aucun doute au fond de mon esprit

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Oh, j'ai repris goût à la vie
Et j'ai à nouveau confiance en moi
Ma voix qui te supplie
De dire encore avec le dernier cri

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien

Je suis une fille
Rien qu'une fille
Qui attend tout d'un amour comme le tien.

Просто девушка

Я смотрела, как падает дождь,
Чувствуя такую усталость.
Этот день я встречала с опаской,
Задавая себе много вопросов.
До встречи с тобой
Мир был враждебен,
Но теперь мой разум спокоен.

Я просто девушка,
Всего лишь девушка,
Которая ждет всего от любви, подобной твоей.

Сколько раз мое сердце сомневалось,
Я плакала, сама того не желая.
И вот однажды ты поцеловал меня,
Когда я была в отчаянии.
Теперь я уверена,
Я знаю, для чего живу,
У меня больше нет никаких сомнений в глубине души.

Я просто девушка,
Всего лишь девушка,
Которая ждет всего от любви, подобной твоей.

Ах, я снова почувствовала вкус к жизни,
И снова верю в себя.
Мой голос, умоляющий тебя
Сказать ещё раз с последним криком...

Я просто девушка,
Всего лишь девушка,
Которая ждет всего от любви, подобной твоей.

Я просто девушка,
Всего лишь девушка,
Которая ждет всего от любви, подобной твоей.

Я просто девушка,
Всего лишь девушка,
Которая ждет всего от любви, подобной твоей.