Paroles et traduction Severine - Tu ne vois jamais le vent

Tu ne vois jamais le vent

Tu vois, là-bas, se creuser l'océan
Tu vois le ciel qui devient noir et blanc
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent
Écoute bien: il se lève, il fait rage

Il fait claquer les volets du village
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent
Il fait la pluie et le beau temps
Il rend parfois les gens méchants
Il fait peur aux petits enfants
Il fait danser les champs de blé
Il fait tomber les peupliers
Il fait coucher les grands voiliers
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent

Tu vois pleurer et chanter les garçons
Selon les jours et selon les saisons

Mais tu ne vois jamais le vent
Le vent d'amour qui nous surprend
Le vent d'amour est un peu fou
Il peut venir de n'importe où
Il fait tout ce qu'il veut de nous
Il peut vous arracher le cœur
Il vous apporte le bonheur
Il arrive à temps á son heure
Mais tu ne vois jamais le vent
Le vent d'amour qui nous surprend
Mais tu ne vois jamais le vent.

You Never See the Wind

You see yonder, the ocean carves itself a path
You see the sky grow pale and wrath
But never do you see the wind
But never do you see the wind
Listen closely: it rises, it rages

It rattles the village shutters with its stages
But never do you see the wind
But never do you see the wind
It brings rain and sunshine
It can make people unkind
It frightens little children
It makes the cornfields sway
It topples poplars in its way
It lays great sailing boats low
But never do you see the wind
But never do you see the wind

You see boys weep and sing
In keeping with the changing seasons and the changing day

But never do you see the wind
The wind of love that takes us by surprise
The wind of love is rather unwise
It can come from anywhere
It does with us whatever it dare
It can tear your heart out
It can bring you bliss
It arrives in time, as it should, I wis
But never do you see the wind
The wind of love that takes us by surprise
But never do you see the wind.