Paroles et traduction Severine - Tu ne vois jamais le vent

Tu ne vois jamais le vent

Tu vois, là-bas, se creuser l'océan
Tu vois le ciel qui devient noir et blanc
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent
Écoute bien: il se lève, il fait rage

Il fait claquer les volets du village
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent
Il fait la pluie et le beau temps
Il rend parfois les gens méchants
Il fait peur aux petits enfants
Il fait danser les champs de blé
Il fait tomber les peupliers
Il fait coucher les grands voiliers
Mais tu ne vois jamais le vent
Mais tu ne vois jamais le vent

Tu vois pleurer et chanter les garçons
Selon les jours et selon les saisons

Mais tu ne vois jamais le vent
Le vent d'amour qui nous surprend
Le vent d'amour est un peu fou
Il peut venir de n'importe où
Il fait tout ce qu'il veut de nous
Il peut vous arracher le cœur
Il vous apporte le bonheur
Il arrive à temps á son heure
Mais tu ne vois jamais le vent
Le vent d'amour qui nous surprend
Mais tu ne vois jamais le vent.

Ты не видишь ветер

Видишь, там, вдалеке, волнуется океан?
Видишь небо, которое становится серым?
Но ты не видишь ветер.
Но ты не видишь ветер.
Слушай внимательно: он поднимается, он свирепствует,

Он хлопает ставнями в деревне,
Но ты не видишь ветер.
Но ты не видишь ветер.
Он создаёт дождь и хорошую погоду,
Он иногда делает людей злыми,
Он пугает маленьких детей,
Он заставляет танцевать пшеничные поля,
Он валит высокие тополя,
Он загоняет в гавань большие парусники,
Но ты не видишь ветер.
Но ты не видишь ветер.

Ты видишь, как плачут и поют мужчины,
В зависимости от дней и времён года,

Но ты не видишь ветер.
Ветер любви, который захватывает нас врасплох,
Ветер любви немного безумен,
Он может прийти откуда угодно,
Он делает с нами всё, что захочет,
Он может вырвать твоё сердце,
Он приносит тебе счастье,
Он приходит вовремя,
Но ты не видишь ветер.
Ветер любви, который захватывает нас врасплох,
Но ты не видишь ветер.