Paroles et traduction Severine - Vers la lumière

Vers la lumière

Je fais toujours une prière
Quand je sens l'ombre autour de moi
Je vais toujours vers la lumière
Pour m'échapper dans ces moments là
Je cours vers la lumière, la lumière
Quand on est seule au cœur d'une ville
Et que l'on rêve de chansons
En pensant qu'il y en a mille
Qui ont les mêmes ambitions
D'entrer dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Quand je vois briller sur les néons
Inscrits en lettres de lumière
Je rêve aussi d'y voir mon nom
Mon nom dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Pour remercier la Providence
Si j'entre un jour dans la lumière
De m'avoir donné cette chance
D'entrer dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Avant d'affronter les clameurs
Éblouir par tant de lumière
Je chanterai de tout mon cœur
Au milieu des lumières, des lumières

Je fais toujours une prière
Avant d'affronter les clameurs
Éblouir par tant de lumière
Je chanterai de tout mon cœur
Au milieu des lumières, des lumières.

Towards the light

I always say a prayer
When I feel the darkness around me
I always go towards the light
To escape in those moments
I run towards the light, the light
When you're alone in the heart of a city
And you dream of songs
Thinking that there are thousands
Who have the same ambitions
Of entering the light, the light

I always say a prayer
When I see the neon lights shining
Inscribed in letters of light
I dream of seeing my name there too
My name in the light, the light

I always say a prayer
To thank Providence
If I ever enter the light
For giving me this chance
Of entering the light, the light

I always say a prayer
Before facing the uproar
Dazzled by so much light
I will sing with all my heart
In the midst of the lights, the lights

I always say a prayer
Before facing the uproar
Dazzled by so much light
I will sing with all my heart
In the midst of the lights, the lights.