Paroles et traduction Severine - Vers la lumière

Vers la lumière

Je fais toujours une prière
Quand je sens l'ombre autour de moi
Je vais toujours vers la lumière
Pour m'échapper dans ces moments là
Je cours vers la lumière, la lumière
Quand on est seule au cœur d'une ville
Et que l'on rêve de chansons
En pensant qu'il y en a mille
Qui ont les mêmes ambitions
D'entrer dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Quand je vois briller sur les néons
Inscrits en lettres de lumière
Je rêve aussi d'y voir mon nom
Mon nom dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Pour remercier la Providence
Si j'entre un jour dans la lumière
De m'avoir donné cette chance
D'entrer dans la lumière, la lumière

Je fais toujours une prière
Avant d'affronter les clameurs
Éblouir par tant de lumière
Je chanterai de tout mon cœur
Au milieu des lumières, des lumières

Je fais toujours une prière
Avant d'affronter les clameurs
Éblouir par tant de lumière
Je chanterai de tout mon cœur
Au milieu des lumières, des lumières.

К свету

Я всегда молюсь,
Когда чувствую вокруг тень,
Я всегда иду к свету,
Чтобы сбежать в такие моменты.
Я бегу к свету, к свету.
Когда ты одна в сердце города
И мечтаешь о песнях,
Думая, что их тысячи,
У кого такие же амбиции –
Войти в свет, в свет.

Я всегда молюсь,
Когда вижу, как сияют неоновые огни,
Написано буквами света,
Я тоже мечтаю увидеть там свое имя.
Мое имя в свете, в свете.

Я всегда молюсь,
Чтобы поблагодарить провидение,
Если я когда-нибудь войду в свет,
За то, что дало мне этот шанс –
Войти в свет, в свет.

Я всегда молюсь,
Прежде чем столкнуться с криками,
Ослепленная таким светом,
Я буду петь от всего сердца
Среди огней, огней.

Я всегда молюсь,
Прежде чем столкнуться с криками,
Ослепленная таким светом,
Я буду петь от всего сердца
Среди огней, огней.