Paroles et traduction Severine - Viens

Viens

Viens, viens chanter!
Avec toi ne prends que ta guitare et une fleur
Viens chanter!
À quoi sert de vivre sans connaître le bonheur?
Puisqu'on est jeunes
Puisqu'on est fous
Viens donc te joindre à nous
Le temps des pleurs
Et des regrets n'est pas au rendezvous
N'hésite-pas
N'hésite-pas
Suis-moi!

Viens, viens danser!
Le soleil est toujours là
Les filles sont si jolies!
Viens danser!
Et tu le verras, un jour, simplement on oublie

Puis, après chaque nuit
Renait un nouveau matin
Plus beau que la veille
Plus riche de merveilles
Plus riche d'un soir
Quand on sait le voir

Viens, viens danser!
Ne refuse pas la main que je tends
Mais suis-moi
Viens danser!
Aujourd'hui c'est jour de fête
C'est un jour de joie
Puisqu'on est jeunes
Puisqu'on est fous
Viens donc te joindre à nous
Le temps des pleurs
Et des regrets n'est pas au rendezvous
N'hésite-pas
N'hésite-pas
Suis-moi!

Viens, viens chanter!
Avec toi ne prends que ta guitare et une fleur
Viens chanter!
À quoi sert de vivre sans connaître le bonheur?

Приди

Приди, пой со мной!
Возьми с собой лишь гитару и один цветок.
Приди, спой!
Зачем жить, не зная счастья?
Ведь мы молоды,
Ведь мы беззаботны,
Присоединяйся к нам!
Время слёз
И сожалений не для нас.
Не сомневайся,
Не сомневайся,
Следуй за мной!

Приди, потанцуй со мной!
Солнце всё ещё здесь,
Девушки так красивы!
Приди, потанцуй!
И ты увидишь, однажды мы просто забудем.

Ведь после каждой ночи
Рождается новое утро,
Прекраснее предыдущего,
Богаче на чудеса,
Богаче на один вечер,
Если мы умеем видеть.

Приди, потанцуй со мной!
Не отказывайся от моей руки,
Но следуй за мной.
Приди, потанцуй!
Сегодня праздник,
День радости.
Ведь мы молоды,
Ведь мы беззаботны,
Присоединяйся к нам!
Время слёз
И сожалений не для нас.
Не сомневайся,
Не сомневайся,
Следуй за мной!

Приди, пой со мной!
Возьми с собой лишь гитару и один цветок.
Приди, спой!
Зачем жить, не зная счастья?