Paroles et traduction Severine - Vivre pour moi

Vivre pour moi

Un jour, un an
Toute une vie à vivre ensemble
Le jour, la nuit
Partager jusqu'au moindre cri
L'amour
Et puis un soir
Ne plus s'aimer
Ne plus vouloir et s'en aller

Je veux vivre pour moi
Je veux aimer l'homme que je vois
Lui donner tout ce qu'il attend de moi
Et le rendre plus heureux qu'un roi
Oui, je veux vivre, vivre pour moi
L'aimer le temps qu'il lui plaira
Mais si notre amour devait se briser
Je veux pouvoir recommencer

Un jour, un an
Toute une vie rien qu'un instant
Le jour, la nuit
Partager jusqu'au dernier cri
L'amour
Et puis un soir
Ne plus s'aimer
Ne plus vouloir et s'en aller

Je veux vivre pour moi
Je veux aimer l'homme que je vois
Lui donner tout ce qu'il attend de moi
Et le rendre plus heureux qu'un roi
Je veux aimer l'homme que je vois
Le garder tout le temps qu'il voudra
Mais si notre amour devait se briser
Je veux pouvoir recommencer.

Live for Me

One day, one year
A lifetime to live together
Day and night
Sharing every cry
Love
And then one evening
No longer to love each other
No longer to want and to leave

I want to live for me
I want to love the man I see
To give him everything he expects from me
And make him happier than a king
Yes, I want to live, live for me
To love him as long as he pleases
But if our love should break
I want to be able to start again

One day, one year
A lifetime only a moment
Day and night
Sharing until the last cry
Love
And then one evening
No longer to love each other
No longer to want and to leave

I want to live for me
I want to love the man I see
To give him everything he expects from me
And make him happier than a king
I want to love the man I see
To keep him as long as he wants
But if our love should break
I want to be able to start again.