Paroles et traduction Seveso Casino Palace - Come dici tu

Come dici tu

Come dici Tu
Mi vedo, in mezzo al deserto
Mi metto, in ordine dentro
Ho avuto visioni peggiori ma questo miraggio mi sta distruggendo
La fitta, in mezzo al mio petto
Per tutto, ciò che mi han detto
La cosa peggiore di tutte è che
Nulla può accendere il mio sguardo spento
E' come se fossi
Sott'acqua da ore
Ripeto a me stessa
Che è tutto un errore
Se a volte le scelte
Mi bruciano dentro
Innalzo barriere che fermano il tempo
Se mi tremano le gambe fai due passi indietro
Come il vetro mi frantumo e non mi aggiusto più
Sono maledetta e tengo tutto dentro
Non la vivo la mia vita come dici tu
E' questo il momento di vivere?
Avrei preferito di meglio
Nella storia che voglio scrivere il lieto fine non lo disegno
Sorridere per sopravvivere?
Ho dovuto fare ben peggio
E ancora c'è ancora chi ha da ridire
Su come mi vesto, su come mi atteggio
Mi hanno insegnato che chi vuole ottiene se
Supera ostacoli e non teme limite
Non ha paura di infrangere le regole
E' come se fossi
Sott'acqua da ore
Ripeto a me stessa
Che è tutto un errore
Se a volte le scelte
Mi bruciano dentro
Innalzo barriere che fermano
Se mi tremano le gambe fai due passi indietro
Come il vetro mi frantumo e non mi aggiusto più
Sono maledetta e tengo tutto dentro
Non la vivo la mia vita come dici tu

Как скажешь ты

Как скажешь ты
Вижу себя посреди пустыни,
Пытаюсь привести мысли в порядок.
Бывали видения и хуже, но этот мираж меня разрушает.
Резкая боль пронзает мою грудь
Из-за всего, что мне наговорили.
Хуже всего то, что
Ничто не может зажечь мой потухший взгляд.
Я словно
Под водой уже несколько часов.
Повторяю себе,
Что всё это ошибка.
Если порой мой выбор
Жжёт меня изнутри,
Я возвожу барьеры, останавливающие время.
Если у меня дрожат ноги, сделай два шага назад.
Я разбиваюсь, как стекло, и уже не склеиться.
Я проклята и храню всё в себе.
Я не живу так, как скажешь ты.
И это называется жить?
Я ожидала лучшего.
В истории, что я хочу написать, счастливого конца не рисую.
Улыбаться, чтобы выжить?
Мне приходилось делать и худшее.
И всё ещё находятся те, кому есть что сказать
О том, как я одеваюсь, как себя веду.
Меня учили, что кто хочет, тот добьётся, если
Преодолеет препятствия и не боится границ,
Не боится нарушать правила.
Я словно
Под водой уже несколько часов.
Повторяю себе,
Что всё это ошибка.
Если порой мой выбор
Жжёт меня изнутри,
Я возвожу барьеры, останавливающие
Если у меня дрожат ноги, сделай два шага назад.
Я разбиваюсь, как стекло, и уже не склеиться.
Я проклята и храню всё в себе.
Я не живу так, как скажешь ты.