Paroles et traduction Sevin - Gul Şirine

Gul Şirine

Gul şîrînê gulîstanê
Gulbibînê l'Kurdistanê
Pelê gûza ser fîstanê
Sozek da min zivistanê

Gulîstanê Bûk biharê
Palek dabû li ser darê
Ket xewa xweş ber êvarê
Şiyar nekir neyê xwarê

Gulîstanê çû dîlanê
Çi dîlanek bê îmanê
Tu mêzeke li xwêdanê
Awrên çavan bi bazdanê

Sweet Flower

Sweet flower of the garden,
My beloved flower of Kurdistan,
Like the cotton ball on a skirt,
You promised me a winter.

The garden of my heart is in spring,
A petal fell on the tree,
I fell into a deep sleep at dawn,
Unaware that an old woman had come to me.

The garden of my heart went away,
Oh what a lonely heart,
You are a candle in my dreaming,
The strength of my eyes is in your gaze.