Paroles et traduction Sevinch Mo'minova - Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bilaman, sening yuragingda menman,
Go'zalim, seni qancha izlaganman,
Qalbim talpingan qalbingga.
"Sevaman, sen yagona sevgim, birsan,
Bu hayot sensiz kerak emas" deysan,
Nahot, baxtim topa oldim men?
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Har daqiqa xayolim sendadir,
Qayerdasan, holing ne kechadir?
Qalbim talpinar qalbingga.
Uzoqdami, yaqindami mayli,
Faqat birga, birga bo'lsak baxtli, jonim,
Sen-la yashayman men.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Necha bor insonlar asrolmay o'z baxtin,
Ozor berar nechun sevgan yuraklarga?
Farishtadek beg'ubor qalbingni, jonim,
Avaylab qadrlayman, ishongin, sevgilim.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Seni menga atadi...

This Life (with Sharof Muqimov)

I know that I am in your heart,
My beauty, how much I have searched for you,
My heart yearns for your heart.
"I love you, you are my only love, you know,
This life is not needed without you," you say,
Wow, have I found my luck?
This life is beautiful with you, my dear,
May the stars take away my longing.
I have understood the meaning of this world:
This destiny has given you to me.
Every minute, my thoughts are of you,
Where are you, what is your state tonight?
My heart yearns for your heart.
Far or near, it doesn't matter,
Only together, together, we are happy, my dear,
I live with you.
This life is beautiful with you, my dear,
May the stars take away my longing.
I have understood the meaning of this world:
This destiny has given you to me.
How many times people cannot find their happiness,
Why do they torment loving hearts?
Your heart, my dear, pure as an angel,
I appreciate it with care, believe me, my love.
This life is beautiful with you, my dear,
May the stars take away my longing.
I have understood the meaning of this world:
This destiny has given you to me.
It has given you to me...