Paroles et traduction Sevinch Mo'minova - Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bilaman, sening yuragingda menman,
Go'zalim, seni qancha izlaganman,
Qalbim talpingan qalbingga.
"Sevaman, sen yagona sevgim, birsan,
Bu hayot sensiz kerak emas" deysan,
Nahot, baxtim topa oldim men?
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Har daqiqa xayolim sendadir,
Qayerdasan, holing ne kechadir?
Qalbim talpinar qalbingga.
Uzoqdami, yaqindami mayli,
Faqat birga, birga bo'lsak baxtli, jonim,
Sen-la yashayman men.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Necha bor insonlar asrolmay o'z baxtin,
Ozor berar nechun sevgan yuraklarga?
Farishtadek beg'ubor qalbingni, jonim,
Avaylab qadrlayman, ishongin, sevgilim.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Seni menga atadi...

Эта Жизнь (с Шарофом Мукимовым)

Знаю, в твоем сердце я,
Любимый, как долго я искала тебя,
Мое сердце стремится к твоему.
"Люблю, ты моя единственная любовь, один,
Эта жизнь без тебя не нужна" говоришь,
Неужели, я нашла свое счастье?
Эта жизнь прекрасна с тобой, мой дорогой,
Пусть звезды донесут мою тоску.
Я поняла смысл этого мира:
Эта судьба предназначила тебя мне.
Каждую минуту мои мысли о тебе,
Где ты, как ты вчера?
Мое сердце стремится к твоему.
Далеко ли, близко ли, неважно,
Только вместе, если мы вместе, счастливы, мой дорогой,
С тобой живу я.
Эта жизнь прекрасна с тобой, мой дорогой,
Пусть звезды донесут мою тоску.
Я поняла смысл этого мира:
Эта судьба предназначила тебя мне.
Сколько раз люди упускают свое счастье,
Зачем причиняют боль любящим сердцам?
Твое ангельское, чистое сердце, мой дорогой,
Бережно ценю, поверь, любимый.
Эта жизнь прекрасна с тобой, мой дорогой,
Пусть звезды донесут мою тоску.
Я поняла смысл этого мира:
Эта судьба предназначила тебя мне.
Предназначила тебя мне...